فعل مركّبالمعاني: 2

play up

/ˌpleɪ ˈʌp/
بالعربية
يتعطل من حين لآخر، لا يعمل جيدا
FAULTالمعنى 1 من 2متقدم · C1التكنولوجيا

To not work as it should, of a machine

بالعربيةترجمة قريبة
يتعطل من حين لآخر، لا يعمل جيدا

أمثلة الاستخدام

  1. 1My laptop keeps playing up, and the screen goes dark every few minutes.
  2. 2The printer has been playing up all week, so we’ve called a technician.
  3. 3The Wi-Fi often plays up when everyone in the house is streaming films.
  4. 4Is your phone still playing up, or did the update fix it?
  5. 5The car’s sat nav played up on the way, so we got a bit lost.
بلا مفعول به
EMPHASISEالمعنى 2 من 2متقدم · C1الإعلام والأخبار

To give special attention to something to make it seem important

بالعربيةترجمة دقيقة
يُبرز، يسلط الضوء على شيء ما، يركز على شيء ما
حرفيًا: «يلعب إلى الأعلى»

أمثلة الاستخدام

  1. 1The advert plays up the car’s safety features and says little about the price.
  2. 2Her accent is quite strong, and in the film she plays it up for comic effect.
  3. 3In her interview, Amira played up her experience abroad to impress the panel.
  4. 4The story wasn’t that big, but the newspaper played it up to sell more copies.
  5. 5To win votes, the party is playing up its plans to cut train fares.

ترتيب الكلمات

قابل للفصل+ مفعول به
  • play up the benefits
  • play the benefits up
  • play them up
  • play up them

قابل للفصل: يمكن أن يأتي الاسم قبل up أو بعدها. أما الضمير (it, them, him) فيأتي دائما بين الفعل وup.

أفعال معاكسة في المعنى
Phrasal Verbs

1000 فعل مركّب في 25 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى

هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، وبطاقة مستقلة لكل معنى، وترجمات، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.

قريبًاiOS وAndroid