Phrasal verbSignificati: 2

play up

/ˌpleɪ ˈʌp/
IN ITALIANO
fare i capricci, dare problemi, fare le bizze
FAULTSignificato 1 di 2Avanzato · C1Tecnologia

To not work as it should, of a machine

IN ITALIANOTRADUZIONE ESATTA
fare i capricci, dare problemi, fare le bizze

Esempi d’uso

  1. 1My laptop keeps playing up, and the screen goes dark every few minutes.
  2. 2The printer has been playing up all week, so we’ve called a technician.
  3. 3The Wi-Fi often plays up when everyone in the house is streaming films.
  4. 4Is your phone still playing up, or did the update fix it?
  5. 5The car’s sat nav played up on the way, so we got a bit lost.
SENZA OGGETTO
EMPHASISESignificato 2 di 2Avanzato · C1Media e notizie

To give special attention to something to make it seem important

IN ITALIANOTRADUZIONE ESATTA
mettere in risalto, enfatizzare, sottolineare

Esempi d’uso

  1. 1The advert plays up the car’s safety features and says little about the price.
  2. 2Her accent is quite strong, and in the film she plays it up for comic effect.
  3. 3In her interview, Amira played up her experience abroad to impress the panel.
  4. 4The story wasn’t that big, but the newspaper played it up to sell more copies.
  5. 5To win votes, the party is playing up its plans to cut train fares.

Ordine delle parole

SEPARABILE+ OGGETTO
  • play up the benefits
  • play the benefits up
  • play them up
  • play up them

Separabile: un sostantivo può stare prima o dopo up. Un pronome (it, them, him) va sempre tra il verbo e up.

Contrario
Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs in 25 temi, con ripassi che non te li fanno dimenticare

Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, ogni significato sulla sua scheda, traduzioni e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.

In arrivoiOS e Android