افعال عبارتی انگلیسی از A تا Z

همهٔ افعال عبارتی اپلیکیشن، هر معنی در یک سطر جداگانه. هر فعل را باز کنید تا مثال‌ها، ترتیب کلمات و تلفظش را ببینید.

A

B

back downکوتاه آمدن، عقب‌نشینی کردن، از موضع خود پایین آمدنback offدست از اصرار برداشتن، کوتاه آمدن، پا پس کشیدنback outکنار کشیدن، پا پس کشیدن، منصرف شدنback upاز چیزی پشتیبان گرفتن، از چیزی نسخه‌ی پشتیبان تهیه کردن · از کسی حمایت کردن، پشت کسی را گرفتن، حرف کسی را تأیید کردن · دنده‌عقب رفتن، عقب رفتنbail outنجات دادن، به داد کسی رسیدن · برای کسی وثیقه گذاشتن، کسی را با وثیقه آزاد کردنbank onروی چیزی حساب کردن، به چیزی امید بستنbarge inبی‌اجازه وارد شدن، سرزده وارد شدن، وسط حرف کسی پریدنbe afterدنبال کسی بودن، در تعقیب کسی بودنbe up toشیطنت کردن، کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه داشتنbear outتأیید کردن، حرف کسی را ثابت کردنbear upتحمل کردن، طاقت آوردن، خود را نباختنbeat downبه‌شدت تابیدن، سوزاندنbeat upکتک زدن، کسی را به باد کتک گرفتن، لت‌وپار کردنbed downشب را در جایی سر کردن، در جایی خوابیدنbeef upتقویت کردن، محکم‌تر کردنbelt upکمربند بستن، کمربند ایمنی را بستنblend inدر جمع حل شدن، همرنگ جماعت شدن، جلب توجه نکردنblock outجلوی چیزی را گرفتن، نگذاشتن چیزی رد شودblot outپوشاندن، پنهان کردن، محو کردنblow outترکیدنblow overگذشتن، فروکش کردن، تمام شدنblow upبه پا شدن، برخاستن، درگرفتن · منفجر کردن، منفجر شدن، ترکاندن · بزرگ کردنblurt outاز دهان پراندن، بی‌اختیار گفتن، یک‌دفعه لو دادنboard upبا تخته بستن، تخته‌کوب کردنbog downزمین‌گیر کردن، کسی را در چیزی گیر انداختن، معطل کردنboil downبا جوشاندن غلیظ کردن، آب چیزی را کم کردن · خلاصه کردن، چکیده‌ی چیزی را درآوردنboil overسر رفتن · به جوش آمدن، از کنترل خارج شدن، کاسه‌ی صبر لبریز شدنbook upپر شدن، تکمیل شدن، کاملاً رزرو شدنboot upروشن کردن، راه‌اندازی کردنboss aroundبه کسی امر و نهی کردن، به کسی زور گفتن، برای کسی رئیس‌بازی درآوردنbottle upدر خود ریختن، فرو خوردن، بروز ندادنbounce backدوباره سرپا شدن، کمر راست کردن، از نو برخاستنbowl overکسی را مات و مبهوت کردن، کسی را شیفته‌ی خود کردنbox inراه کسی را بستن، گیر انداختنbranch offجدا شدن، منشعب شدنbranch outفعالیت خود را گسترش دادن، به حوزه‌ی تازه‌ای وارد شدن، تنوع دادنbreak awayاز گروه جدا شدن، از دیگران فاصله گرفتنbreak downزیر گریه زدن، بغض کسی ترکیدن · تقسیم کردن، تفکیک کردن، خرد کردن · خراب شدن، از کار افتادن، وسط راه ماندنbreak inبه‌زور وارد شدن، برای دزدی وارد خانه شدنbreak intoبه جایی راه یافتن، پا به جایی گذاشتن، وارد چیزی شدن · به جایی دستبرد زدن، به‌زور وارد جایی شدنbreak offبه هم زدن، قطع کردن، فسخ کردن (نامزدی)break outاز جایی فرار کردن، از زندان گریختنbreak out inجوش زدن، کهیر زدن، ناگهان عرق کردنbreak throughبر چیزی غلبه کردن، سد چیزی را شکستن، راه را باز کردنbreak upاز هم جدا شدن، به هم زدن، از کسی جدا شدن · تعطیل شدن، به تعطیلات رفتن · متفرق کردن، پراکنده کردنbrew upچای دم کردنbrighten upآفتابی شدن، باز شدنbring aboutپدید آوردن، ایجاد کردن، باعث چیزی شدنbring downزمین زدنbring forwardجلو انداختن، زودتر برگزار کردنbring inپول درآوردن، درآمد داشتنbring onباعث چیزی شدن، موجب چیزی شدن، ایجاد کردن · وارد زمین کردن، به بازی آوردنbring outچیزی را آشکار کردن، چیزی را در کسی بیدار کردن، چیزی را نمایان کردن · منتشر کردن، به بازار عرضه کردن، روانه‌ی بازار کردنbring roundکسی را با خود همراه کردن، نظر کسی را برگرداندن، کسی را راضی کردن · به هوش آوردنbring upبزرگ کردن، تربیت کردن، پرورش دادن · مطرح کردن، پیش کشیدن، به میان آوردن · روی صفحه آوردن، نمایش دادن، باز کردنbrush offبه کسی محل نگذاشتن، کسی را از سر خود باز کردن، چیزی را نادیده گرفتنbrush up onچیزی را مرور کردن، معلومات خود را تازه کردن، چیزی را تقویت کردنbuild inتعبیه کردن، در چیزی گنجاندنbuild onبر پایه‌ی چیزی ساختن، چیزی را پشتوانه قرار دادنbuild upتقویت کردن، قوی کردن · ساختن، گسترش دادن، توسعه دادنbulk outحجم چیزی را بیشتر کردن، پرحجم کردنbulk upحجیم شدن، عضله ساختن، حجم گرفتنburn offسوزاندن، آب کردنburn outفرسوده شدن، از پا افتادن، دچار فرسودگی شغلی شدن · خاموش شدن، تمام شدنbutter upهندوانه زیر بغل کسی گذاشتن، چاپلوسی کسی را کردن، خودشیرینی کردنbuy offبه کسی رشوه دادن، سبیل کسی را چرب کردنbuy outسهم کسی را خریدن

C

call backدوباره به کسی زنگ زدن، جواب تماس کسی را دادنcall inخبر کردن، فراخواندن، از کسی کمک گرفتنcall offلغو کردن، منتفی کردنcall onبه دیدار کسی رفتن، به دیدن کسی رفتنcalm downآرام شدن، آرام گرفتنcamp outچادر زدن، در چادر خوابیدنcarry awayجوگیر شدن، از خود بی‌خود شدنcarry offبردن، از آن خود کردن، کسب کردنcarry onبه کاری ادامه دادن، دنبال کاری را گرفتنcarry outانجام دادن، اجرا کردن، به اجرا درآوردنcarry overبه دوره‌ی بعد منتقل کردن، انتقال دادنcarve outبرای خود جایگاهی ساختن، جای خود را باز کردنcash in onاز چیزی سود بردن، از چیزی سوءاستفاده کردن، از آب گل‌آلود ماهی گرفتنcast offطناب‌ها را باز کردن، از اسکله جدا شدنcatch onفهمیدن، متوجه شدن، دستگیر کسی شدن · جا افتادن، باب شدن، رواج پیدا کردنcatch upبه کسی رسیدن، عقب‌ماندگی را جبران کردن · از احوال هم باخبر شدن، با کسی گپ زدنcatch up onبه کارهای عقب‌افتاده رسیدن، عقب‌افتادگی چیزی را جبران کردنcatch up withگریبان کسی را گرفتن، دامن کسی را گرفتنcater forپاسخ‌گوی نیاز کسی بودن، غذای کسی را تأمین کردنchange downدنده کم کردن، دنده را سنگین کردنchange overبه چیزی مهاجرت کردن، به چیزی منتقل شدنchange upدنده را سبک کردن، دنده بالا بردنcharge upشارژ کردنchase upپیگیری کردن، دنبال چیزی را گرفتنcheck inپذیرش شدن، ثبت‌نام کردن، چک‌این کردنcheck outتسویه‌حساب کردن، اتاق را تحویل دادن · بررسی کردن، وارسی کردن، صحت چیزی را سنجیدن · نگاهی به چیزی انداختن، سر زدن به چیزی، دیدنcheer onتشویق کردنcheer upروحیه گرفتن، به کسی روحیه دادن، کسی را شاد کردنchicken outجا زدن، از ترس پا پس کشیدنchill outاستراحت کردن، خستگی در کردن، ریلکس کردنchip inپول روی هم گذاشتن، دانگ دادن، سهم خود را دادنchurn outپشت سر هم تولید کردن، سرهم‌بندی کردنclam upلام تا کام حرف نزدن، ساکت شدن، جیک نزدنclaw backبه‌زحمت پس گرفتن، دوباره به دست آوردنclean upپاک‌سازی کردن، جایی را از جرم پاک کردنclear awayجمع کردن، میز را جمع کردن، سفره را جمع کردنclear outخالی کردن، تخلیه کردنclear upخوب شدن، برطرف شدن، رفع شدن · برطرف کردن، رفع کردن، روشن کردن · صاف شدن، باز شدنclimb downاز خر شیطان پایین آمدن، کوتاه آمدن، از موضع خود عقب‌نشینی کردنclock offکارت خروج زدن، کار را تعطیل کردنclock upکار کردن، پیمودنclose inفراگرفتن، فرا رسیدنclose offبستن، مسدود کردنcloud overابری شدن، گرفته شدنcobble togetherسرهم کردن، سرهم‌بندی کردنcomb outگره‌های مو را باز کردن، شانه زدنcome acrossبه کسی یا چیزی برخوردن، اتفاقی پیدا کردن · به نظر رسیدن، جلوه کردنcome alongهمراه کسی آمدن، با کسی آمدنcome betweenبین دو نفر جدایی انداختن، بین دو نفر فاصله انداختن، میانه‌ی دو نفر را به هم زدنcome byبه دست آوردن، گیر آوردن، پیدا کردنcome downباریدن، آمدنcome down onبا کسی برخورد شدید کردن، به کسی سخت گرفتنcome down toدر نهایت به چیزی بستگی داشتن، به چیزی برگشتن، در چیزی خلاصه شدنcome down withبه چیزی مبتلا شدن، دچار چیزی شدنcome forwardپا پیش گذاشتن، داوطلبانه شهادت دادنcome in(اول یا دوم یا سوم) شدن، رتبه‌ای را کسب کردن · مد شدن، باب شدن · رسیدن، مخابره شدن، به دست رسیدنcome in forمورد انتقاد قرار گرفتن، آماج انتقاد شدن، سرزنش شنیدنcome intoبه ارث بردن، صاحب چیزی شدنcome offسر گرفتن، جواب دادن، موفق شدن · کنده شدن، جدا شدن، افتادنcome onوارد زمین شدن، به بازی آمدن · پخش شدن، روی آنتن رفتن، شروع شدنcome outفاش شدن، برملا شدن، لو رفتن · درآمدن، بیرون آمدن، پیدا شدن · منتشر شدن، اکران شدن، به بازار آمدنcome overبه خانه‌ی کسی آمدن، پیش کسی آمدنcome roundبه هوش آمدن، هوش خود را بازیافتن · راضی شدن، کوتاه آمدن، نظر خود را عوض کردن · فرا رسیدن، از راه رسیدنcome toجمعاً شدن، رسیدن به، بالغ شدن برcome upمطرح شدن، به میان آمدن، حرف چیزی پیش آمدن · پیش آمدن، رخ دادنcome up againstبا چیزی برخورد کردن، به مانعی خوردن، با چیزی مواجه شدنcome up withبه فکر چیزی رسیدن، پیدا کردن، ارائه دادنconfide inبا کسی درد دل کردن، راز خود را به کسی گفتنcool downسرد کردن بدن، نرمش پایانی کردنcopy inکسی را در رونوشت گذاشتن، برای کسی رونوشت فرستادنcordon offدور جایی را بستن، جایی را قرق کردن، محاصره کردنcount inکسی را هم به حساب آوردن، کسی را هم در نظر گرفتنcount onروی کسی حساب کردن، به کسی اتکا کردن، به کسی اعتماد کردنcover forکار کسی را لاپوشانی کردن، به خاطر کسی دروغ گفتنcover upروی چیزی سرپوش گذاشتن، لاپوشانی کردن، پنهان کردنcrack downبا چیزی برخورد شدید کردن، سخت‌گیری کردنcrack upزیر خنده زدن، از خنده روده‌بر شدن، از خنده ترکیدنcreep up onبی‌سروصدا از راه رسیدن، کسی را غافلگیر کردنcrop upناگهان پیش آمدن، پیدا شدن، سر برآوردنcross outخط زدن، روی چیزی خط کشیدنcry offزیر قول خود زدن، در آخرین لحظه جا زدن، کنار کشیدنcurl upجمع شدن، گلوله شدنcut acrossمیان‌بر زدن، از وسط جایی رد شدنcut backاز خرج کم کردن، صرفه‌جویی کردنcut downقطع کردن، بریدنcut down onمصرف چیزی را کم کردن، از چیزی کم کردنcut inجلوی کسی پیچیدن، ناگهان جلوی کسی آمدنcut offقطع کردن (تماس)، ارتباط را قطع کردن · راه جایی را بستن، ارتباط جایی را قطع کردنcut outکنار گذاشتن، ترک کردن، از برنامه‌ی غذایی حذف کردنcut upدل کسی را به درد آوردن، کسی را داغان کردن، کسی را غصه‌دار کردن · خرد کردن، تکه‌تکه کردن، ریز کردن

D

dash offبا عجله رفتن، به‌سرعت رفتنdate backبه زمانی برگشتن، قدمت داشتنdawn onبرای کسی روشن شدن، به ذهن کسی رسیدن، تازه متوجه شدنdeal withبه چیزی رسیدگی کردن، از عهده‌ی چیزی برآمدنdecide onانتخاب کردن، برگزیدنdeck outآذین بستن، تزیین کردن، آراستنdie downفروکش کردن، آرام شدن، خوابیدنdie outمنقرض شدن، از بین رفتن، نسل چیزی برافتادنdig intoدر چیزی کندوکاو کردن، درباره‌ی چیزی تحقیق کردنdig outبیرون کشیدن، پیدا کردن و درآوردنdig upبیرون کشیدن، رو کردن، به چیزی دست یافتنdip intoدست به چیزی زدن، از چیزی برداشتن · تورق کردن، گذرا خواندن، این‌جا و آن‌جای چیزی را خواندنdish upغذا کشیدن، کشیدنdo upبازسازی کردن، نوسازی کردن · بستن، دکمه‌های چیزی را بستنdo withoutبدون چیزی سر کردن، از چیزی چشم پوشیدنdoll upبه خود رسیدن، تیپ زدن، خوشگل کردنdote onکسی را عاشقانه دوست داشتن، قربان‌صدقه‌ی کسی رفتنdouble backدور زدن و برگشتن، راه آمده را برگشتنdoze offچرت زدن، خواب کسی را بردن، چشم کسی گرم شدنdrag downروحیه‌ی کسی را خراب کردن، انرژی کسی را گرفتنdrag onطول کشیدن، کش آمدن، به درازا کشیدنdrain offآب چیزی را گرفتن، آبکش کردنdraw inکوتاه شدن، زودتر شب شدنdraw onاز چیزی بهره گرفتن، از چیزی استفاده کردن، به چیزی تکیه کردنdraw outبلند شدن، طولانی‌تر شدن · کسی را از لاک خود بیرون آوردن، کسی را به حرف آوردنdraw upتنظیم کردن، تهیه کردن، تدوین کردنdress downساده پوشیدن، لباس راحت پوشیدنdress upشیک کردن، لباس رسمی پوشیدن · لباس مبدل پوشیدن، خود را به شکل کسی درآوردنdrift apartکم‌کم از هم دور شدن، از هم فاصله گرفتنdrop backعقب افتادن، رتبه از دست دادنdrop inبه کسی سر زدن، سری به کسی زدنdrop offکسی را رساندن، کسی را پیاده کردنdrop outترک تحصیل کردن، از چیزی انصراف دادن، نیمه‌کاره رها کردن · کنار کشیدن، انصراف دادن، از دور رقابت خارج شدنdrum intoچیزی را در ذهن کسی فرو کردن، چیزی را در گوش کسی خواندن، با تکرار به کسی یاد دادنdrum upجذب کردن، جلب کردن، دست‌وپا کردنdry outخشک شدنdry upخشک شدن، خشکیدنduck out ofاز زیر کاری در رفتن، از کاری شانه خالی کردن، از کاری طفره رفتنdumb downبیش از حد ساده کردن، سطح چیزی را پایین آوردنdwell onزیاد به چیزی فکر کردن، در فکر چیزی فرو رفتن

E

F

face up toبا چیزی روبه‌رو شدن، چیزی را پذیرفتن، با چیزی مواجه شدنfactor inدر نظر گرفتن، به حساب آوردن، لحاظ کردنfall apartدرهم شکستن، به هم ریختن، از پا درآمدن · از هم پاشیدن، فروپاشیدن، به هم خوردنfall back onبه چیزی متوسل شدن، به چیزی پناه بردن، به چیزی تکیه کردنfall behindعقب افتادن، از برنامه عقب ماندنfall forعاشق کسی شدن، به کسی دل باختن، دل به کسی بستن · فریب چیزی را خوردن، گول چیزی را خوردن، در دام چیزی افتادنfall in withبا کسی رفیق شدن، با کسی هم‌نشین شدنfall outبا کسی قهر کردن، با کسی دعوا کردن، رابطه را با کسی به هم زدنfall overزمین خوردن، افتادنfall throughبه هم خوردن، منتفی شدن، سر نگرفتنfarm outبرون‌سپاری کردن، به پیمانکار سپردنfeel up toحال کاری را داشتن، توان کاری را داشتنfend forروی پای خود ایستادن، گلیم خود را از آب بیرون کشیدنfight offبا چیزی مقابله کردن، شکست دادن، دفع کردنfigure outکسی را شناختن، به شخصیت کسی پی بردن، سر از کار کسی درآوردنfill inپر کردن، تکمیل کردن · کسی را در جریان گذاشتن، کسی را در جریان چیزی قرار دادن، کسی را باخبر کردنfill outپر شدن، گوشت آوردن، تپل شدنfill upسیر شدن، شکم خود را پر کردن · باک را پر کردن، بنزین زدنfilter outفیلتر کردن، جدا کردن، حذف کردنfind outفهمیدن، به چیزی پی بردن، از چیزی خبردار شدنfire offفوراً فرستادن، کسی را سؤال‌پیچ کردنfire upروشن کردن، اجرا کردن، راه انداختن · به هیجان آوردن، به کسی روحیه دادن، سر شوق آوردنfirm upقطعی کردن، نهایی کردنfit inبه کسی وقت دادن، برای کاری وقت پیدا کردن · با جمع جور شدن، جا افتادنfizzle outفروکش کردن، از نفس افتادن، کم‌کم خاموش شدنflag downبا اشاره‌ی دست نگه داشتن، برای چیزی دست بلند کردنflare upعود کردن، شدت گرفتن · بالا گرفتن، شعله‌ور شدن، دوباره شعله کشیدن · شعله‌ور شدن، زبانه کشیدن، گر گرفتنflesh outتکمیل کردن، پرورش دادن، بسط دادنflick throughورق زدن، سرسری نگاه کردنflood outکسی را از خانه آواره کردن، به‌خاطر سیل آواره شدنfob offکسی را دست به سر کردن، کسی را سر دواندنfold inبه‌آرامی مخلوط کردن، آرام هم زدنforge aheadبه‌سرعت پیش رفتن، با قدرت جلو رفتنfreak outوحشت کردن، هول کردن، قاطی کردنfree upآزاد کردن، خالی کردنfreeze outبا کسی سرد برخورد کردن، کسی را تحویل نگرفتن، کسی را طرد کردنfreeze overیخ بستن، یخ زدنfreshen upدست و رو شستن، خود را مرتب کردن، تر و تازه شدنfritter awayهدر دادن، به باد دادن، تلف کردن

G

gain onفاصله را با کسی کم کردن، به کسی نزدیک شدنgang up onعلیه کسی دست به یکی کردن، دسته‌جمعی به کسی حمله کردنgear upبرای چیزی آماده شدن، تدارک دیدنget acrossفهماندن، منتقل کردن، رساندن (پیام)get aheadپیشرفت کردن، ترقی کردن، جلو افتادنget aroundرفت‌وآمد کردن، جابه‌جا شدن، این‌طرف و آن‌طرف رفتنget atاشاره داشتن به، منظور داشتن، گوشه زدن · به حقیقت رسیدن، ته و توی چیزی را درآوردنget awayبه مسافرت رفتن، به سفر رفتن · فرار کردن، در رفتن، گریختنget away withاز زیر چیزی در رفتن، قسر در رفتن، بی‌مجازات ماندنget backبرگشتن، بازگشتنget back atاز کسی انتقام گرفتن، تلافی کردن، حساب کسی را رسیدنget back toبه کسی خبر دادن، دوباره با کسی تماس گرفتن، جواب کسی را دادنget byگذران کردن، سر کردن، از پس زندگی برآمدنget downحال کسی را گرفتن، کسی را دلگیر کردن، کسی را افسرده کردنget inرسیدن، وارد شدن · سوار شدن، سوار ماشین شدنget in withخود را به کسی نزدیک کردن، خود را در دل کسی جا کردنget intoدر جایی قبول شدن، در جایی پذیرفته شدن · به چیزی علاقه پیدا کردن، به چیزی علاقه‌مند شدنget offاز چیزی پیاده شدن · با مجازات سبکی خلاص شدن، تبرئه شدنget onبا کسی جور بودن، با کسی خوب کنار آمدن، با کسی رابطه‌ی خوبی داشتن · سوار چیزی شدن · پا به سن گذاشتن، سن کسی بالا رفتن، پیر شدنget on withادامه دادن، مشغول کاری شدن، سراغ کاری رفتنget outدرز کردن، فاش شدن، لو رفتن · پیاده شدنget out ofاز زیر کاری در رفتن، از کاری شانه خالی کردن، از کاری طفره رفتنget overچیزی را پشت سر گذاشتن، با چیزی کنار آمدن · بر چیزی غلبه کردن، از پس چیزی برآمدنget roundچیزی را دور زدن، راهی برای چیزی پیدا کردن · کسی را با زبان خوش راضی کردن، دل کسی را نرم کردن، کسی را رام کردنget round toبالاخره به کاری رسیدن، فرصت انجام کاری را پیدا کردنget throughبا کسی تماس برقرار کردن، وصل شدن (تلفن) · در امتحانی قبول شدن، امتحانی را پاس کردن · پشت سر گذاشتن، تاب آوردن، دوام آوردن · صعود کردن، به مرحله‌ی بعد راه یافتنget through toحرف خود را به کسی فهماندن، در کسی اثر کردن، به خرج کسی رفتنget toروی اعصاب کسی رفتن، کسی را کلافه کردن، کسی را آزار دادنget togetherبا کسی دوست شدن، با کسی وارد رابطه شدن · دور هم جمع شدن، گرد هم آمدنget upاز خواب بلند شدن، از جا بلند شدنgive inکوتاه آمدن، تسلیم شدن، به چیزی تن دادنgive outاز کار افتادن، خراب شدن، از توان افتادنgive upترک کردن، کنار گذاشتن، از چیزی دست کشیدن · دست کشیدن از چیزی، تسلیم شدن، جا زدن · خود را تسلیم کردن، خود را به پلیس معرفی کردنgive up onاز کسی ناامید شدن، از کسی قطع امید کردن، قید کسی را زدنgloss overسرسری از چیزی گذشتن، از کنار چیزی گذشتنgo aheadطبق برنامه برگزار شدن، انجام شدنgo along withبا چیزی همراه شدن، با چیزی کنار آمدن، پذیرفتنgo back onزیر قول خود زدن، از چیزی برگشتن، به قول خود وفا نکردنgo byگذشتن، سپری شدنgo downپایین آمدن، ارزان شدن، کاهش یافتن · غرق شدن، به زیر آب رفتن · از کار افتادن، قطع شدن، از دسترس خارج شدن · با استقبال روبه‌رو شدن، به دل نشستن، (خوب یا بد) پذیرفته شدن · باختن، شکست خوردن · غروب کردن، پایین رفتنgo forاز کسی خوش آمدن، جذب کسی شدن · برای چیزی تلاش کردن، دنبال چیزی رفتن، شانس خود را امتحان کردنgo inپشت ابر رفتن، پنهان شدنgo in forدر چیزی شرکت کردن، در چیزی ثبت‌نام کردنgo intoوارد جزئیات چیزی شدن، به تفصیل شرح دادن، پرداختن بهgo offاز چیزی زده شدن، نسبت به چیزی سرد شدن · خراب شدن، فاسد شدن · زنگ زدن، به صدا درآمدنgo onادامه داشتن، طول کشیدنgo on atبه کسی غر زدن، به کسی نق زدن، به کسی پیله کردنgo outبا کسی دوست بودن، با کسی رابطه داشتن · بیرون رفتن، به گردش رفتن · از مد افتادن، منسوخ شدنgo roundبه همه رسیدن، برای همه کافی بودنgo throughاز سر گذراندن، گذراندن، درگیر چیزی بودن · با دقت بررسی کردن، وارسی کردن، گشتنgo through withتا آخر انجام دادن، به چیزی تن دادن، پای چیزی ماندنgo underورشکست شدن، تعطیل شدنgo upبالا رفتن، گران شدن، افزایش یافتنgo withبه چیزی آمدن، با چیزی جور بودن، با چیزی ست بودنgrapple withبا چیزی دست‌وپنجه نرم کردن، با چیزی کلنجار رفتنgrind upآسیاب کردن، کوبیدن، پودر کردنgrow intoتبدیل شدن به، بار آمدنgrow onکم‌کم به دل کسی نشستن، به‌مرور از چیزی خوش آمدنgrow out of(با بزرگ شدن) چیزی را کنار گذاشتن، از سر کسی افتادن · (لباس) برای کسی کوچک شدن، از چیزی بزرگ‌تر شدنgrow upبزرگ شدنgulp downسر کشیدن، یک‌نفس نوشیدن

H

hack intoبه چیزی نفوذ کردن، هک کردنhand backپس دادن، برگرداندنhand downحکم صادر کردن، رأی دادنhand inتحویل دادن، ارائه دادنhand outپخش کردن، توزیع کردنhand overسپردن، واگذار کردن، تحویل دادنhand roundتعارف کردن، گرداندن، پخش کردنhang backپا پیش نگذاشتن، عقب ایستادن، کنار کشیدنhang outرخت پهن کردن، لباس را روی بند پهن کردن · با کسی وقت گذراندن، دور هم بودنhang upگوشی را گذاشتن، قطع کردن (تلفن) · آویزان کردن، آویختنharp onمدام درباره‌ی چیزی حرف زدن، تکرار مکررات کردن، یک‌ریز گفتنhatch outسر از تخم درآوردن، از تخم درآمدنhave onکسی را سر کار گذاشتن، کسی را دست انداختن، سر به سر کسی گذاشتن · به تن داشتن، پوشیده بودنhave overکسی را به خانه دعوت کردن، کسی را مهمان کردنhead forبه سمت جایی رفتن، عازم جایی شدنhead upسرپرستی کردن، ریاست چیزی را بر عهده داشتن، هدایت کردنhear aboutخبر چیزی را شنیدن، از چیزی باخبر شدنhear fromاز کسی خبر داشتن، خبری از کسی رسیدنhear outحرف کسی را تا آخر گوش دادن، به حرف‌های کسی تا آخر گوش کردنheat upگرم کردن، داغ کردنhelp outبه کسی کمک کردن، دست کسی را گرفتن، به داد کسی رسیدنhit backپاسخ دندان‌شکن دادن، مقابله‌به‌مثل کردن، جواب کسی را دادنhit onبه فکر چیزی رسیدن، به راه‌حلی رسیدنhit out atبه‌شدت از کسی انتقاد کردن، علیه کسی موضع گرفتن، کسی را محکوم کردنhitch upبالا کشیدن، بالا زدنhold againstچیزی را به دل گرفتن، از کسی کینه به دل داشتن، از کسی دلخور ماندنhold backمانع پیشرفت کسی شدن، کسی را عقب نگه داشتن، دست‌وپای کسی را بستنhold downشغلی را حفظ کردن، در کاری ماندگار شدنhold offدست نگه داشتن، صبر کردن، عقب انداختن · جلوی کسی را گرفتن، کسی را پشت سر نگه داشتن · نباریدن، شروع نشدنhold onصبر کردن، دست نگه داشتنhold outایستادگی کردن، مقاومت کردن، کوتاه نیامدنhold out forپای خواسته‌ی خود ایستادن، بر چیزی پافشاری کردنhold upمعطل کردن، به تأخیر انداختن · از جایی سرقت مسلحانه کردن، زورگیری کردنhole upمخفی شدن، قایم شدن، پناه گرفتنhome in onروی چیزی تمرکز کردن، توجه را روی چیزی متمرکز کردنhook upبه چیزی وصل کردن، به چیزی متصل کردنhoover upبا جاروبرقی جمع کردن، جاروبرقی کشیدنhop onسریع سوار چیزی شدن، پریدن و سوار چیزی شدنhose downبا شیلنگ شستن، آب زدنhurry upعجله کردن، دست جنباندنhush upماست‌مالی کردن، لاپوشانی کردن، روی چیزی سرپوش گذاشتن

I

J

K

L

lace upبند چیزی را بستنlap upبا ولع پذیرفتن، با اشتیاق از چیزی استقبال کردنlash outبه کسی پریدن، به کسی توپیدن، به کسی تاختنlaugh offبه شوخی برگزار کردن، به شوخی گرفتن، با خنده از کنار چیزی گذشتنlay downتعیین کردن، وضع کردن، مقرر کردنlay offبیکار کردن، تعدیل نیرو کردن · دست از سر کسی برداشتن، به کسی گیر ندادن، کسی را به حال خود گذاشتنlay onتدارک دیدن، ترتیب دادن، فراهم کردنlay outطراحی کردن، طرح‌ریزی کردنlay upزمین‌گیر کردن، خانه‌نشین کردن، به بستر انداختنlead onبه کسی امید واهی دادن، کسی را بیخودی امیدوار کردن، کسی را بازی دادنlead toبه چیزی منجر شدن، به چیزی انجامیدن، باعث چیزی شدنlead up toبه چیزی منتهی شدن، پیش از چیزی رخ دادنlean onبه کسی تکیه کردن، به کسی متکی بودن، به کسی دلگرم بودنleave behindجا گذاشتنleave onروشن گذاشتن، خاموش نکردنleave outکسی را کنار گذاشتن، کسی را به حساب نیاوردنlet downکسی را ناامید کردن، کسی را تنها گذاشتن · باد لاستیک را خالی کردن، باد خالی کردنlet inکسی را راه دادن، در را برای کسی باز کردنlet offاز تقصیر کسی گذشتن، کسی را بخشیدنlet onبروز دادن، به روی خود آوردن، لو دادنlet outگشاد کردن، بزرگ کردنlet upبند آمدن، فروکش کردن، آرام گرفتنlie aroundاین‌طرف و آن‌طرف افتادن، پخش‌وپلا بودن، ول بودنlie downدراز کشیدنlie inدیر از خواب بیدار شدن، تا دیروقت خوابیدنlight upاز شادی درخشیدن، گل از گل کسی شکفتنlighten upسخت نگرفتن، بی‌خیال شدنlisten inفال‌گوش ایستادن، یواشکی گوش دادن به، استراق سمع کردنlive byبه چیزی پایبند بودن، طبق چیزی زندگی کردن، از چیزی پیروی کردنlive onبا چیزی گذران کردن، با چیزی سر کردن · با چیزی سر کردن، فقط چیزی خوردنlive up toانتظار کسی را برآورده کردن، در حد چیزی بودنlive withبا چیزی کنار آمدن، با چیزی ساختن، چیزی را تحمل کردنlock outپشت در ماندن، پشت در گیر افتادنlock upجایی را قفل کردن، درها را قفل کردن · زندانی کردن، به زندان انداختنlog inوارد حساب کاربری شدن، به سیستم وارد شدنlog outاز حساب کاربری خارج شدن، از سیستم خارج شدنlook afterاز کسی مراقبت کردن، از کسی نگهداری کردن، مواظب کسی بودنlook aroundاین طرف و آن طرف را گشتن، گزینه‌ها را سنجیدنlook backبه گذشته نگاه کردن، گذشته را مرور کردنlook down onاز بالا به کسی نگاه کردن، کسی را تحقیر کردنlook forدنبال کسی یا چیزی گشتن، جست‌وجو کردنlook forward toمشتاقانه منتظر چیزی بودن، برای چیزی لحظه‌شماری کردنlook in onبه کسی سر زدن، از حال کسی باخبر شدنlook intoبررسی کردن، به چیزی رسیدگی کردن، درباره‌ی چیزی تحقیق کردنlook outگشتن و پیدا کردن، بیرون آوردنlook out forهوای کسی را داشتن، مواظب کسی بودن، از کسی حمایت کردن · حواس خود را جمع کسی یا چیزی کردن، مراقب چیزی بودنlook overبه چیزی نگاهی انداختن، مرور کردنlook roundجایی را گشتن، در جایی گشت زدن، از جایی بازدید کردنlook throughخود را به ندیدن زدن، کسی را نادیده گرفتن · گشتن، زیر و رو کردن، وارسی کردنlook upجست‌وجو کردن، پیدا کردن، (در فرهنگ لغت) نگاه کردن · بهتر شدن، رو به بهبود رفتن، روبه‌راه شدن · سراغ کسی را گرفتن، به کسی سر زدنlook up toکسی را تحسین کردن، کسی را الگوی خود دانستن، به کسی احترام گذاشتن

M

make off withچیزی را زدن و در رفتن، دزدیدن و گریختنmake outتشخیص دادن، به‌زحمت دیدن یا خواندنmake upاز خود درآوردن، ساختن، سرهم کردن · با کسی آشتی کردنmake up forجبران کردنmap outطراحی کردن، برنامه‌ریزی کردن، نقشه‌ی چیزی را کشیدنmark downتخفیف دادن، ارزان کردن، قیمت را پایین آوردن · نمره‌ی کسی را کم کردن، نمره کسر کردنmark upروی قیمت کشیدن، گران‌تر فروختنmeasure upدر حد انتظار بودن، از پس کاری برآمدن، شایستگی داشتنmeet upبا کسی قرار گذاشتن، همدیگر را دیدنmelt awayآب شدن، ذوب شدنmess aroundمسخره‌بازی درآوردن، وقت تلف کردن، بازیگوشی کردنmess upخراب کردن، خرابکاری کردنmill aroundدر جمعیت پرسه زدن، این‌طرف و آن‌طرف رفتنmiss outفرصتی را از دست دادن، از چیزی بی‌نصیب ماندن، از چیزی محروم ماندنmix upکسی را با کسی اشتباه گرفتن، دو نفر را قاطی کردنmop upخشک کردن، پاک کردن، جمع کردنmope aroundبغ کرده پرسه زدن، با دلمردگی این‌طرف و آن‌طرف رفتنmove inبه جایی اسباب‌کشی کردن، به خانه‌ی تازه آمدنmove onاز گذشته عبور کردن، به زندگی ادامه دادن، کسی را فراموش کردن · رفتن سر چیزی، به موضوع بعدی پرداختنmove outاز جایی اسباب‌کشی کردن، خانه را خالی کردنmuddle throughهر طور شده از پس کاری برآمدن، یک جوری سر کردنmull overدرباره‌ی چیزی تأمل کردن، چیزی را در ذهن مرور کردن

N

O

P

pack outجایی را پر کردن، جایی را از جمعیت لبریز کردنpack upاز کار افتادن، خراب شدنpad outکش دادن، با مطالب اضافی طولانی کردنpass forچیزی به نظر رسیدن، با کسی اشتباه گرفته شدن، به‌جای کسی پذیرفته شدنpass offچیزی را به‌جای چیز دیگری جا زدن، قالب کردنpass onبه کسی رساندن (پیام)، منتقل کردن · به کسی منتقل کردن، به کسی دادنpass outاز هوش رفتن، بیهوش شدن، غش کردنpass overکسی را در ارتقا نادیده گرفتنpatch upزخم‌بندی کردن، سرپایی درمان کردن، پانسمان کردن · وصله‌پینه کردن، سرهم‌بندی کردن، موقتاً تعمیر کردن · با کسی آشتی کردن، رابطه را ترمیم کردن، کدورت را برطرف کردنpay backپس دادن، بازپرداخت کردنpay inواریز کردن، به حساب ریختنpay offتسویه کردن، بدهی را صاف کردن · نتیجه دادن، جواب دادن، ثمر دادنpeel offبه زحمت درآوردن، از تن کندنpelt downشرشر باریدن، سیل‌آسا باریدن، تند باریدنpencil inموقتاً تعیین کردن، به‌طور موقت در برنامه گذاشتنperk upسرحال آمدن، جان گرفتن، شاداب شدنphase inبه‌تدریج اجرا کردن، مرحله‌به‌مرحله به کار گرفتنphase outبه‌تدریج کنار گذاشتن، مرحله‌به‌مرحله حذف کردنphone inبا برنامه تماس گرفتن، به برنامه زنگ زدنpick atبا غذا بازی کردن، به غذا نوک زدنpick onبه کسی گیر دادن، کسی را اذیت کردن، کسی را آزار دادنpick outکسی را تشخیص دادن، کسی را پیدا کردن، کسی را شناختنpick upگوشی را برداشتن، جواب دادن (تلفن) · ارزان خریدن، گیر آوردن · (بیماری) گرفتن، به چیزی مبتلا شدن · خودبه‌خود یاد گرفتن، به‌مرور یاد گرفتن · رونق گرفتن، بهتر شدن، جان گرفتن · شدت گرفتن، تند شدن · بازداشت کردن، دستگیر کردن، گرفتن · دنبال کسی رفتن، کسی را سوار کردنpick up onاز کسی ایراد گرفتن، اشتباه کسی را گرفتن، به کسی تذکر دادن · متوجه چیزی شدن، چیزی را حس کردنpiece togetherکنار هم گذاشتن، بازسازی کردنpile intoدر چیزی چپیدن، به داخل چیزی هجوم بردنpile upتلنبار شدن، انباشته شدن، روی هم جمع شدنpin downاز کسی قول قطعی گرفتن، کسی را به جواب قطعی واداشتن · دقیقاً مشخص کردن، به‌درستی تشخیص دادنpin onچیزی را گردن کسی انداختن، چیزی را به کسی بستنpine forدلتنگ کسی بودن، حسرت چیزی را خوردن، در آرزوی چیزی بودنpitch inکمک کردن، دست به دست هم دادنplan onقصد داشتن، برنامه داشتن، در نظر داشتنplay backپخش کردن، بازپخش کردنplay downکم‌اهمیت جلوه دادن، کوچک جلوه دادنplay offبازی تعیین‌کننده انجام دادنplay off againstدیگران را به جان هم انداختن، از اختلاف دیگران سود بردنplay onبه بازی ادامه دادنplay upایراد پیدا کردن، اذیت کردن، درست کار نکردن · برجسته کردن، روی چیزی تأکید کردن، پررنگ کردنplough throughبا زحمت خواندن، به‌زور تمام کردنplug inبه برق زدن، به برق وصل کردنplump forانتخاب کردن، سراغ چیزی رفتنplump upپف دادن، تکاندنpoint outاشاره کردن به، گوشزد کردن، خاطرنشان کردنpoint toحاکی از چیزی بودن، نشان دادن، به چیزی اشاره داشتنpolish offته چیزی را درآوردن، تا ته خوردنpop outیک سر بیرون رفتن، سری به جایی زدنpop upظاهر شدن، باز شدنpore overبا دقت مطالعه کردن، غرق خواندن چیزی شدن، موشکافانه بررسی کردنpotter aboutخود را با کارهای خانه سرگرم کردن، سرگرم کارهای جزئی بودنpour outدرد دل کردن، دل خود را پیش کسی خالی کردن · ریختن، در لیوان ریختنpress onادامه دادن، با عزم پیش رفتن، دست برنداشتنprint outچاپ کردن، از چیزی پرینت گرفتنprovide forخرج کسی را دادن، مخارج کسی را تأمین کردن، نان‌آور خانواده بودنpsych outروحیه‌ی کسی را خراب کردن، با کسی جنگ روانی کردنpsych upکسی را از نظر روحی آماده کردن، خود را برای کاری آماده کردنpull awayراه افتادن، حرکت کردن، دور شدنpull downخراب کردن، تخریب کردن، کوبیدنpull inجذب کردن، به خود کشیدن، کشاندنpull offاز پس چیزی برآمدن، موفق به انجام کاری شدن، به سرانجام رساندنpull outوارد خیابان شدن، از کنار خیابان راه افتادنpull overکنار زدن، کنار کشیدن، کنار جاده نگه داشتنpull throughجان سالم به در بردن، زنده ماندن، بهبود یافتنpull upنگه داشتن، ایستادن، توقف کردنpush aroundبه کسی زور گفتن، به کسی امر و نهی کردنpush inخارج از نوبت جلو رفتن، وسط صف پریدن، نوبت را رعایت نکردنpush onبه راه ادامه دادن، پیش رفتنput awayسر جایش گذاشتن، جمع کردن · حسابی خوردن، لمباندن · کسی را پشت میله‌های زندان فرستادن، به حبس طولانی محکوم کردنput backعقب انداختن، به تأخیر انداختنput downکسی را تحقیر کردن، کسی را کوچک کردن، کسی را خرد کردنput down toچیزی را به چیزی نسبت دادن، چیزی را ناشی از چیزی دانستنput forwardمطرح کردن، پیشنهاد کردن، ارائه دادنput inوقت گذاشتن، صرف کردن · نصب کردن، کار گذاشتن · در بندری پهلو گرفتن، لنگر انداختنput in forبرای چیزی درخواست دادن، تقاضای چیزی را کردنput offکسی را از چیزی دل‌زده کردن، کسی را بی‌رغبت کردن · به تعویق انداختن، عقب انداختن، موکول کردنput onچاق شدن، وزن اضافه کردن · بار گذاشتن، روی گاز گذاشتن · تظاهر کردن به، ادای چیزی را درآوردن، چیزی را به خود بستن · پوشیدن، به تن کردن · گذاشتن، پخش کردنput outزباله را بیرون گذاشتن، آشغال را دم در گذاشتن · رگ‌به‌رگ شدن (کمر)، به چیزی آسیب زدن، از جا دررفتن (کتف) · به کسی زحمت دادن، کسی را به زحمت انداختن، مزاحم کسی شدن · منتشر کردن، صادر کردنput throughبلایی بر سر کسی آوردن، کسی را دچار چیزی کردن، کسی را عذاب دادنput upنصب کردن، به دیوار زدن · بالا بردن، گران کردن، افزایش دادن · دست بلند کردن، دست را بالا بردن · به کسی جا دادن، به کسی جای خواب دادن · (مقاومت یا بازی خوبی) از خود نشان دادنput up withتحمل کردن، با کسی یا چیزی ساختن، با چیزی کنار آمدنpuzzle outاز چیزی سر درآوردن، حل کردن، فهمیدن

R

rain offبه‌خاطر باران لغو شدن، به‌خاطر باران نیمه‌کاره ماندنrake inپول پارو کردنrake upپیش کشیدن، نبش قبر کردن، زخم کهنه را تازه کردنrally roundدور کسی جمع شدن، دست به دست هم دادن، به کمک کسی آمدنread onبه خواندن ادامه دادن، ادامه‌ی چیزی را خواندنread outبا صدای بلند خواندن، بلند خواندن، قرائت کردنread throughاز اول تا آخر خواندن، با دقت خواندنread up onدرباره‌ی چیزی مطالعه کردن، درباره‌ی چیزی تحقیق کردنreel inبا قرقره بالا کشیدن، بیرون کشیدنrev upگاز دادن، دور موتور را بالا بردنride outاز چیزی جان سالم به در بردن، دوام آوردن، طاقت آوردنrig upسرهم کردن، موقتاً علم کردنring roundبه این و آن زنگ زدن، تلفنی پرس‌وجو کردنring upبه کسی زنگ زدن، به کسی تلفن کردن، با کسی تماس گرفتنrip offکسی را تیغ زدن، سر کسی کلاه گذاشتن، از کسی گران گرفتنrip throughجایی را درنوردیدن، جایی را درهم کوبیدنrise aboveبه چیزی اعتنا نکردن، بزرگ‌منشانه از چیزی گذشتن، خود را درگیر چیزی نکردنroll outعرضه کردن، ارائه کردن، راه‌اندازی کردنroll upبالا زدن، تا زدنroot outریشه‌کن کردن، برانداختن، پاک‌سازی کردنrope inکسی را به کاری کشاندن، کسی را راضی کردنround offبا چیزی به پایان رساندن، حسن ختام چیزی بودنround onناگهان به کسی پریدن، برگشتن و به کسی توپیدنround upبه بالا گرد کردن · دسته‌جمعی دستگیر کردن، جمع کردنrub off onبه کسی سرایت کردن، روی کسی اثر گذاشتن، به کسی منتقل شدنrub outپاک کردن، با پاک‌کن پاک کردنrule outکنار گذاشتن، منتفی دانستن، رد کردن · کسی را از میادین دور کردن، باعث غیبت کسی در بازی شدنrun away withچیزی را با اختلاف بردن، چیزی را به‌راحتی از آن خود کردنrun byبا کسی در میان گذاشتن، نظر کسی را درباره‌ی چیزی پرسیدنrun downخالی شدن، تمام شدن · از کسی بدگویی کردن، بد کسی را گفتن، کسی را کوبیدنrun intoبه مشکل خوردن، دچار مشکل شدن، با مشکل مواجه شدن · به کسی برخوردن، کسی را اتفاقی دیدن · به چیزی زدن، با چیزی تصادف کردن، به چیزی خوردنrun offچاپ کردن، تکثیر کردن، از چیزی کپی گرفتنrun onبا چیزی کار کردنrun outتمام شدن، ته کشیدنrun overبیشتر طول کشیدن، از وقت مقرر گذشتن · زیر گرفتن، از روی کسی رد شدنrun throughمرور کردن، تمرین کردن، یک دور اجرا کردنrun upبدهی بالا آوردن، قبض را بالا بردن · سرهم کردن، سریع دوختنrush intoعجولانه دست به کاری زدن، بی‌گدار به آب زدن

S

saddle upزین کردنsail throughبه‌راحتی قبول شدن، بی‌دردسر از چیزی گذشتنsave upپس‌انداز کردن، پول جمع کردنscrape throughبه‌زور قبول شدن، به‌سختی از چیزی گذشتنscrape togetherبه‌زحمت جور کردن، جمع‌وجور کردنsee inبه استقبال سال نو رفتن، سال نو را جشن گرفتنsee offکسی را بدرقه کردن · شکست دادن، از سر راه برداشتنsee outتا آخر ماندن، تا پایان دوام آوردنsee throughدر سختی‌ها پشت کسی بودن، کسی را از دوران سختی گذراندن · دست کسی را خواندن، به نیرنگ کسی پی بردن، فریب کسی را نخوردنseek outسراغ کسی یا چیزی را گرفتن، جست‌وجو کردن و یافتنseize onچیزی را دستاویز کردن، از چیزی بهره‌برداری کردنseize up(عضله) گرفتن، خشک شدن، قفل شدنsell offحراج کردن، ارزان فروختن، آب کردنsell outهمه را فروختن، تمام کردنsend offاخراج کردنsend upادای کسی را درآوردن، کسی را دست انداختن، به سخره گرفتنset apartکسی را از دیگران متمایز کردن، وجه تمایز کسی بودنset asideکنار گذاشتن، به کاری اختصاص دادنset backبرای کسی آب خوردن، برای کسی گران تمام شدن · عقب انداختن، به تأخیر انداختنset inاز راه رسیدن، شروع شدنset offراه افتادن، عازم شدن، حرکت کردن · به صدا درآوردنset upراه‌اندازی کردن، تأسیس کردن، دایر کردن · راه‌اندازی کردن، نصب کردن · برای کسی پاپوش دوختن، کسی را در دام انداختنsettle downسروسامان گرفتن، سر خانه و زندگی خود رفتنsettle inجا افتادن، به جایی عادت کردن، خو گرفتنsettle upبا کسی حساب کردن، با کسی تسویه کردن، حساب را صاف کردنsew upدوختن، رفو کردنshake offاز شر چیزی خلاص شدن، چیزی را پشت سر گذاشتن · از دست کسی خلاص شدن، کسی را جا گذاشتنshake upمتحول کردن، در چیزی تغییرات اساسی دادن، خانه‌تکانی کردن · کسی را تکان دادن، کسی را شوکه کردن، کسی را به هم ریختنshave offتراشیدن، از ته زدنshell outسلفیدن، سرکیسه را شل کردنshine throughپیدا بودن، نمایان بودن، خود را نشان دادنshop aroundقیمت گرفتن، مغازه به مغازه گشتنshore upتقویت کردن، سرپا نگه داشتن، از چیزی پشتیبانی کردنshout downکسی را با داد و فریاد ساکت کردن، کسی را هو کردنshow offخودنمایی کردن، پز دادن، چیزی را به رخ کشیدن · جلوه دادن، برجسته کردنshow roundجایی را به کسی نشان دادن، کسی را در جایی گرداندنshow upآبروی کسی را بردن، کسی را جلوی دیگران خجالت‌زده کردنshrug offنادیده گرفتن، به روی خود نیاوردن، به چیزی اهمیت ندادنshut downخاموش کردنshut offقطع کردن، بستنsift throughموشکافانه بررسی کردن، زیر و رو کردن، غربال کردنsign offخداحافظی کردن، برنامه را به پایان رساندنsign upدر چیزی ثبت‌نام کردن، اسم نوشتنsingle outکسی را از میان جمع برگزیدن، به‌طور خاص از کسی نام بردنsink inباور شدن، هضم شدن، جا افتادنsiphon offاختلاس کردن، بالا کشیدن، به جیب زدنsit in onبه‌عنوان ناظر در جلسه‌ای حاضر شدن، مستمع آزاد بودنsit outتحمل کردن، تاب آوردن، صبر کردن تا چیزی بگذرد · کنار نشستن، در چیزی شرکت نکردنsit throughچیزی را تا آخر تحمل کردن، تا آخر نشستنsize upکسی را ورانداز کردن، کسی را برانداز کردن، کسی را سبک‌سنگین کردنskim offکف چیزی را گرفتن، چربی چیزی را گرفتنskive offجیم شدن، از مدرسه در رفتن، کلاس را پیچاندنsleep onیک شب درباره‌ی چیزی فکر کردن، تصمیم را به فردا موکول کردنslick backبه عقب خواباندن، به عقب شانه کردنslip awayبی‌سروصدا رفتن، یواشکی رفتن، جیم شدنslip byزود گذشتن، مثل برق و باد گذشتنslip intoسریع به تن کردن، فوری پوشیدنslip upاشتباه کردن، خطا کردن، لغزش کردنslow downسرعت را کم کردن، آهسته کردن، یواش کردنsmooth overچیزی را رفع و رجوع کردن، اوضاع را آرام کردنsnap out ofاز حال‌وهوای چیزی بیرون آمدن، به خود آمدنsniff outاز چیزی بو بردن، کشف کردن، پیدا کردنsnow inدر برف گیر افتادن، در محاصره‌ی برف ماندنsoak upجذب کردن، به خود کشیدن · جذب کردن، مثل اسفنج جذب کردن، فراگرفتن · آفتاب گرفتن، حمام آفتاب گرفتنsoldier onبا وجود سختی‌ها ادامه دادن، دندان روی جگر گذاشتنsort outحل کردن، رفع و رجوع کردن، درست کردنsound outنظر کسی را جویا شدن، نظر کسی را سنجیدنsoup upتقویت کردن، قوی‌تر کردن موتورspace outفاصله انداختن، با فاصله برنامه‌ریزی کردنspeak outآشکارا سخن گفتن، صدای اعتراض را بلند کردن، علیه چیزی موضع گرفتنspeak upبلندتر صحبت کردن، صدا را بلند کردنspeed upسرعت گرفتن، سرعت را زیاد کردن، تند کردنspell outبه‌روشنی توضیح دادن، صریح بیان کردن، موبه‌مو شرح دادن · هجی کردن، حرف‌به‌حرف گفتنspit outتف کردن، از دهان بیرون انداختنsplash outحسابی خرج کردن، دست‌ودلبازی کردن، ولخرجی کردنsponge offسربار کسی بودن، از جیب کسی خوردن، مفت‌خوری کردنspring upسر برآوردن، سبز شدن، پدید آمدنspruce upبه جایی سروصورت دادن، سروسامان دادنspur onکسی را تشویق کردن، به کسی انگیزه دادن، ترغیب کردنsqueeze inوقت جور کردن، لابه‌لای کارها جا دادنstake outجایی را زیر نظر گرفتن، کشیک کشیدن، کمین کردنstamp outریشه‌کن کردن، از میان برداشتن، برانداختنstand byپشت کسی ایستادن، کنار کسی ماندن، از کسی حمایت کردن · پای چیزی ایستادن، بر چیزی پافشاری کردن، از چیزی دفاع کردنstand forمخفف چیزی بودن، به معنی چیزی بودنstand inجای کسی را پر کردن، جانشین کسی شدنstand outدرخشیدن، سرآمد بودن، متمایز بودن · به چشم آمدن، جلب توجه کردن، متمایز بودنstand upکسی را سر قرار کاشتن، سر قرار کسی نرفتن · پذیرفته شدن، اعتبار داشتن، قابل دفاع بودنstand up forاز کسی دفاع کردن، طرف کسی را گرفتن، پشت کسی درآمدنstand up toدر برابر کسی ایستادن، جلوی کسی ایستادن، زیر بار زور کسی نرفتنstart upروشن شدن، روشن کردن، استارت زدنstave offجلوی چیزی را گرفتن، دفع کردن، به تعویق انداختنstay inدر خانه ماندن، بیرون نرفتنstay outبیرون ماندن، دیر به خانه آمدنstay upبیدار ماندن، تا دیروقت بیدار ماندنsteam upبخار گرفتن، بخار کردنstem fromاز چیزی ناشی شدن، از چیزی سرچشمه گرفتن، از چیزی نشئت گرفتنstep downکناره‌گیری کردن، استعفا دادن، کنار رفتنstep inپادرمیانی کردن، دخالت کردن، وساطت کردنstep upافزایش دادن، تشدید کردن، بالا بردنstick toبه چیزی پایبند ماندن، پای چیزی ماندن، رعایت کردنstick togetherپشت هم بودن، هوای هم را داشتن، با هم متحد ماندنstir inاضافه کردن و هم زدنstir upبه چیزی دامن زدن، دردسر درست کردن، فتنه به پا کردنstitch upبخیه زدن، دوختنstock upذخیره کردن، آذوقه جمع کردن، انبار کردنstoop toخود را تا حد کاری پایین آوردن، به کاری تن دادن، به کاری دست زدنstop offسر راه به جایی سر زدن، در راه توقف کوتاهی کردنstop overدر جایی توقف کردن، چند شبی در جایی ماندنstow awayقاچاقی سوار شدن، مخفیانه سفر کردنstress outبه کسی استرس دادن، کسی را دچار اضطراب کردنsum upخلاصه کردن، جمع‌بندی کردنsummon upجرئت پیدا کردن، همه‌ی توان خود را جمع کردن، دل به دریا زدنsuss outکسی را شناختن، دست کسی را خواندن، ته‌وتوی کار کسی را درآوردنsweat outبا عرق کردن بیرون کردن، با عرق کردن رفع کردنswell upورم کردن، باد کردن، متورم شدنswitch offحواس کسی پرت شدن، دیگر گوش ندادنswitch overکانال را عوض کردن، شبکه را عوض کردن

T

tail backصف بستن، صف کشیدنtake abackجا خوردن، یکه خوردن، کسی را غافلگیر کردنtake afterبه کسی رفتن، شبیه کسی بودنtake apartباز کردن، از هم باز کردن، پیاده کردن · کسی را درهم کوبیدن، به کسی شکست سنگین دادنtake backکسی را دوباره پذیرفتن، کسی را دوباره به زندگی خود راه دادن · پس دادن، پس بردن، برگرداندنtake forکسی را با کسی اشتباه گرفتن، کسی را به جای کسی گرفتن، کسی را چیزی پنداشتنtake inبه کسی پناه دادن، کسی را به خانه‌ی خود راه دادن، کسی را پیش خود نگه داشتن · از جایی دیدن کردن، جایی را در برنامه گنجاندن · هضم کردن، فهمیدن، جذب کردن · تنگ کردن، کوچک کردنtake offمرخصی گرفتن · بلند شدن، برخاستن، پرواز کردن · گل کردن، اوج گرفتن، رونق گرفتن · ادای کسی را درآوردن، از کسی تقلید کردن، کسی را مسخره کردن · درآوردن، از تن بیرون آوردنtake onاستخدام کردن، به کار گرفتن · با کسی روبه‌رو شدن، به مصاف کسی رفتن، با کسی رقابت کردنtake outبرداشت کردن، پول گرفتن · کسی را بیرون بردن، کسی را مهمان کردنtake out onدق دل خود را سر کسی خالی کردن، عصبانیت خود را سر کسی خالی کردنtake overاداره‌ی چیزی را به دست گرفتن، عهده‌دار شدن، تصاحب کردنtake upپذیرفتن، قبول کردن، از چیزی استفاده کردن · گرفتن، اشغال کردن · به کاری روی آوردن، سراغ چیزی رفتن، شروع کردن · کوتاه کردنtalk down toاز بالا با کسی حرف زدن، با کسی تحقیرآمیز حرف زدن، با کسی مثل بچه‌ها حرف زدنtalk intoکسی را به کاری راضی کردن، کسی را متقاعد کردن، کسی را به کاری کشاندنtalk out ofکسی را از کاری منصرف کردن، کسی را از کاری بازداشتنtalk overدرباره‌ی چیزی گفت‌وگو کردن، با کسی مشورت کردن، بحث کردن درباره‌یtalk upاز چیزی تعریف و تمجید کردن، چیزی را بزرگ جلوه دادنtap intoاز چیزی بهره گرفتن، از چیزی استفاده کردنteam upبا کسی هم‌تیم شدن، دست به دست هم دادن، با کسی همکاری کردنtear intoکسی را به باد انتقاد گرفتن، به کسی تاختن، کسی را سخت سرزنش کردنtease outبیرون کشیدن، از زیر زبان کسی حرف کشیدنtee offضربه‌ی شروع را زدنteem withاز چیزی پر بودن، از چیزی مملو بودنtell apartاز هم تشخیص دادن، از هم تمیز دادنtell offکسی را سرزنش کردن، کسی را دعوا کردن، به کسی تشر زدنtend toاز کسی مراقبت کردن، از کسی پرستاری کردن، به کسی رسیدگی کردنthaw outیخ چیزی را باز کردن، از حالت یخ‌زده درآوردنthink overدرباره‌ی چیزی فکر کردن، بررسی کردنthink throughجوانب چیزی را سنجیدن، سبک‌سنگین کردنthrash outبا بحث به نتیجه رساندن، سر چیزی به توافق رسیدن، حل‌وفصل کردنthrow awayدور انداختن، دور ریختن · از دست دادن، هدر دادن، به باد دادنthrow upاستفراغ کردن، بالا آوردن · به دست دادن، آشکار کردن، پیش آوردنtick overدرجا کار کردن، روشن ماندنtide overکار کسی را راه انداختن، کسی را از تنگنا درآوردنtidy upمرتب کردن، جمع‌وجور کردنtie backپشت سر بستن، جمع کردنtie downدست‌وپای کسی را بستن، کسی را پایبند کردن، کسی را محدود کردنtie in withبا چیزی هم‌زمان شدن، با چیزی مقارن شدنtie upگرفتار کردن، درگیر کردن، مشغول کردنtime outمنقضی شدن، قطع شدنtip offبه کسی خبر دادن، به پلیس اطلاع دادنtone downتعدیل کردن، ملایم کردن، از تندی چیزی کاستنtop upشارژ کردنtouch downفرود آمدن، به زمین نشستنtouch onگذرا اشاره کردن به، به‌اختصار پرداختن بهtow awayبا جرثقیل بردن، یدک کشیدنtoy withدر فکر چیزی بودن، فکر چیزی را در سر داشتنtrace backریشه‌ی چیزی را پیدا کردن، رد چیزی را گرفتنtrack downپیدا کردن، ردیابی کردن، رد کسی یا چیزی را زدنtrail offکم‌کم محو شدن (صدا)، حرف خود را نیمه‌تمام گذاشتنtrip upکسی را به اشتباه انداختن، کسی را گیر انداختنtrot outحرف‌های نخ‌نما را تکرار کردن، همان بهانه‌های همیشگی را آوردنtry onپرو کردن، امتحان کردنtry outامتحان کردن، آزمایش کردن، آزمودنtuck inپتو را روی کسی کشیدن، پتو را دور کسی پیچیدن · داخل شلوار کردن، تو کردنtuck intoبه جان غذا افتادن، با اشتها شروع به خوردن کردنtune inبرنامه‌ای را تماشا کردن، به برنامه‌ای گوش دادنtune upموتور را تنظیم کردن، سرویس کردنturn againstعلیه کسی شدن، به کسی پشت کردن، با کسی دشمن شدنturn aroundورق را برگرداندن، متحول کردن، سرپا کردنturn awayکسی را راه ندادن، کسی را برگرداندنturn backاز نیمه‌ی راه برگشتن، برگشتنturn downرد کردن، نپذیرفتن · صدای چیزی را کم کردن، کم کردنturn inخوابیدن، به رختخواب رفتن · کسی را تحویل پلیس دادن، کسی را لو دادنturn offخاموش کردن · پیچیدن، از جاده‌ی اصلی خارج شدنturn onروشن کردنturn outاز آب درآمدن، معلوم شدن · حاضر شدن، شرکت کردن، آمدنturn toبه کسی رو آوردن، به کسی پناه بردن، سراغ کسی رفتن · به صفحه‌ای رفتن، صفحه‌ای را باز کردنturn upپیدا شدن، سر و کله‌ی کسی پیدا شدن، حاضر شدن · پیدا شدن، از جایی سر درآوردن · پیدا کردن، به دست دادن، کشف کردن · صدای چیزی را زیاد کردن، بلند کردنtype inتایپ کردن، وارد کردنtype upتایپ کردن، پاک‌نویس کردن

U

W

wait upبه انتظار کسی بیدار ماندن، تا آمدن کسی نخوابیدنwake upبیدار شدن، کسی را بیدار کردنwalk outدست از کار کشیدن، اعتصاب کردنwalk out onکسی را ترک کردن، کسی را گذاشتن و رفتن، کسی را رها کردنwander offدور شدن، از جمع جدا شدنward offاز چیزی پیشگیری کردن، دور کردن، دفع کردنwarm toکم‌کم از کسی خوش آمدن، کم‌کم به کسی علاقه‌مند شدنwarm upگرم کردن، نرمش کردن · گرم شدن، گرم‌تر شدنwash awayچیزی را با خود بردن، چیزی را شستن و بردنwash downشستن، شست‌وشو دادن، آب کشیدن · با نوشیدنی پایین دادن، با آب قورت دادنwash outپاک شدن، با شستن رفتنwash upظرف شستن، ظرف‌ها را شستن · چیزی را به ساحل آوردن، چیزی را به ساحل انداختنwaste awayتحلیل رفتن، ذره‌ذره آب شدن، پوست و استخوان شدنwater downرقیق کردن، به چیزی آب بستنwave throughاجازه‌ی عبور دادن، با دست اشاره کردن که رد شودwean offبه‌تدریج ترک دادن، کم‌کم از چیزی جدا کردنwear awayفرسودن، ساییدنwear downمقاومت کسی را کم‌کم درهم شکستن، کسی را خسته و تسلیم کردنwear offاز بین رفتن، بی‌اثر شدن، (اثر) تمام شدنwear onبه کندی گذشتن، کش آمدنwear outخسته کردن، از پا انداختن، بی‌رمق کردن · کهنه کردن، پاره کردنweed outغربال کردن، کنار گذاشتن، حذف کردنweigh inاظهار نظر کردن، وارد بحث شدن، نظر دادنweigh onبر دل کسی سنگینی کردن، فکر کسی را مشغول کردن، کسی را عذاب دادنweigh upسبک‌سنگین کردن، سنجیدنwell upدر چشم حلقه زدن، جوشیدنwhile awayوقت گذراندن، وقت را پر کردنwhip upسریع درست کردن، سرهم کردنwhisk offکسی را فوراً به جایی بردن، کسی را با عجله به جایی بردنwin overدل کسی را به دست آوردن، نظر کسی را جلب کردن، کسی را با خود همراه کردنwind downبه‌تدریج تعطیل کردن، کم‌کم جمع کردنwind upسر به سر کسی گذاشتن، کسی را حرص دادن، کسی را دست انداختنwire upسیم‌کشی کردن، با سیم به برق وصل کردنwolf downبلعیدن، هول‌هولکی خوردنwork offتخلیه کردن، خالی کردن، بیرون ریختنwork onروی چیزی کار کردن، بهتر کردنwork outحساب کردن، محاسبه کردن · ورزش کردن، تمرین کردن · حل کردن، به چیزی پی بردن، به راه‌حلی رسیدن · خوب پیش رفتن، درست شدن، جور شدنwork throughگام‌به‌گام حل کردن، یکی‌یکی به چیزی رسیدگی کردنwork upکسی را تحریک کردن، کسی را به هیجان آوردن، خود را عصبی کردن · اشتها پیدا کردن، اشتهای خود را باز کردنwork up toکم‌کم به چیزی رسیدن، خود را به‌تدریج برای چیزی آماده کردنwrap upتمام کردن، جمع کردن، به پایان رساندن · لباس گرم پوشیدن، خود را خوب پوشاندنwrite backبه کسی جواب نوشتن، جواب نامه یا پیام کسی را دادنwrite downیادداشت کردن، نوشتنwrite inنامه نوشتن (به نشریه یا برنامه)، نامه فرستادنwrite offبخشیدن، از خیر چیزی گذشتن · قید کسی را زدن، از کسی قطع امید کردن، کسی را بازنده دانستن · داغان کردنwrite upتنظیم کردن (گزارش)، نوشتن (گزارش کامل)

Z

حروف اضافه و معنایی که اضافه می‌کنند

up

تکمیل، افزایش

eat up, speed up, set up
out

خروج، حذف، تا آخر

go out, cross out, run out
off

دوری، توقف، جدایی

set off, turn off, break off
on

ادامه، اتصال، شروع

carry on, put on, turn on
down

پایین بردن، کاهش، توقف

slow down, turn down, break down
in

ورود، گنجاندن

log in, fill in, join in
over

عبور، دوباره، تا آخر

get over, think over, take over
back

بازگشت، مهار

pay back, call back, hold back
away

رفتن، خلاص شدن از چیزی

give away, put away, go away
through

از آغاز تا پایان

get through, go through, read through
around

بی‌هدف، سر زدن

mess around, come around, show around
along

پیش رفتن، همراهی

get along, come along, go along with
prep

فعل‌های دارای حرف اضافه

look for, deal with, run into

موضوع‌ها

کار و حرفه40 فعل عبارتی · آزمون 10 سؤالیخانه و زندگی روزمره40 فعل عبارتی · آزمون 10 سؤالیروابط40 فعل عبارتی · آزمون 10 سؤالیارتباطات40 فعل عبارتی · آزمون 10 سؤالیپول و خرید40 فعل عبارتی · آزمون 10 سؤالیسفر و حمل‌ونقل40 فعل عبارتی · آزمون 10 سؤالیاحساسات40 فعل عبارتی · آزمون 10 سؤالیسلامت و تناسب اندام40 فعل عبارتی · آزمون 10 سؤالیغذا و آشپزی40 فعل عبارتی · آزمون 10 سؤالیمطالعه و یادگیری40 فعل عبارتی · آزمون 10 سؤالیمشکلات و راه‌حل‌ها40 فعل عبارتی · آزمون 10 سؤالیبرنامه‌ها و تصمیم‌ها40 فعل عبارتی · آزمون 10 سؤالیزمان و برنامه‌ریزی40 فعل عبارتی · آزمون 10 سؤالیموفقیت و شکست40 فعل عبارتی · آزمون 10 سؤالیفناوری40 فعل عبارتی · آزمون 10 سؤالیمشاجره و درگیری40 فعل عبارتی · آزمون 10 سؤالیزندگی اجتماعی40 فعل عبارتی · آزمون 10 سؤالیجست‌وجو و کشف40 فعل عبارتی · آزمون 10 سؤالیورزش و تمرین بدنی40 فعل عبارتی · آزمون 10 سؤالیآب‌وهوا و طبیعت40 فعل عبارتی · آزمون 10 سؤالیجرم و قانون40 فعل عبارتی · آزمون 10 سؤالیآدم‌ها و شخصیت40 فعل عبارتی · آزمون 10 سؤالیلباس و ظاهر40 فعل عبارتی · آزمون 10 سؤالیرسانه و اخبار40 فعل عبارتی · آزمون 10 سؤالیخودرو و رانندگی40 فعل عبارتی · آزمون 10 سؤالی
Phrasal Verbs

1000 فعل عبارتی در 25 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند

اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، کارتی جدا برای هر معنی، ترجمهٔ فارسی و تکرار فاصله‌داری دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.

به‌زودیiOS و Android