creep up on
/ˌkriːp ˈʌp ɒn/
EN FRANÇAIS
arriver sans prévenir, prendre au dépourvu, surprendre
To come closer, or start to affect you, before you notice
EN FRANÇAISTRADUCTION PROCHE
arriver sans prévenir, prendre au dépourvu, surprendre
Littéralement: «s'approcher à pas de loup de»
En contexte
- 1Exams always seem to creep up on me, and suddenly there’s only a week left.
- 2Her fortieth birthday crept up on her, and she wasn’t ready for it at all.
- 3Christmas has crept up on us again, and I haven’t bought a single present!
- 4Don’t let the essay deadline creep up on you; start writing this weekend.
- 5Old age creeps up on all of us, whether we like it or not.
Ordre des mots
- creep up on everyone
- creep up on us
- creep up everyone on
Inséparable : le complément se place toujours après up on — un nom comme un pronom.
Sens proche
sneak up on
1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
Bientôt disponibleiOS et Android
