Phrasal verbSens: 1

dawn on

/ˈdɔːn ɒn/
EN FRANÇAIS
se rendre compte de, comprendre soudain, venir à l'esprit de
REALISEAvancé · C1Recherches et découvertes

To become clear to someone for the first time

EN FRANÇAISTRADUCTION PROCHE
se rendre compte de, comprendre soudain, venir à l'esprit de
Littéralement: «se lever (le jour) sur»

En contexte

  1. 1It suddenly dawned on me that I had left my keys at the office.
  2. 2Halfway through the film, it dawned on Priya that she had seen it before.
  3. 3The answer finally dawned on Leo while he was standing in the shower.
  4. 4Slowly the reason for her silence dawned on me, and I felt terrible.
  5. 5The mistake with his change didn’t dawn on Ben until he got home.

Ordre des mots

INSÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • dawn on Leo
  • dawn on him
  • dawn Leo on

Inséparable : le complément se place toujours après on — un nom comme un pronom.

Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android