Phrasal verbSens: 1

lap up

/ˌlæp ˈʌp/
EN FRANÇAIS
savourer, se délecter de, boire du petit-lait
ENJOYAvancé · C1Médias et actualités

To enjoy or accept something eagerly

EN FRANÇAISTRADUCTION PROCHE
savourer, se délecter de, boire du petit-lait
Littéralement: «laper»

En contexte

  1. 1The audience lapped up every joke, and the show ran for six months.
  2. 2Ben pretends he hates being praised, but secretly he laps it up.
  3. 3Holidaymakers lapped up the free concerts on the seafront all summer.
  4. 4Readers have been lapping up the gossip about the footballer’s wedding.
  5. 5The reality show is silly, but viewers can’t get enough of it and lap it up every night.

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • lap up the attention
  • lap the attention up
  • lap it up
  • lap up it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après up. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et up.

Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android