Phrasal verbSens: 5

put on

/ˌpʊt ˈɒn/
EN FRANÇAIS
grossir, prendre (du poids)
WEIGHTSens 1 sur 5Essentiel · B1Santé et forme

To become heavier and gain weight

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
grossir, prendre (du poids)
Littéralement: «mettre dessus»

En contexte

  1. 1I put on three kilos over Christmas.
  2. 2Tom has put a bit of weight on since he stopped cycling to work.
  3. 3Our cat has put on so much weight that she can’t fit through the cat flap.
  4. 4Lucy is trying hard to put weight on after her long illness.
  5. 5Why do people often put on weight when they stop smoking?

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • put on weight
  • put weight on
  • put it on
  • put on it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après on. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et on.

Sens proche
COOKINGSens 2 sur 5Essentiel · B1Alimentation et cuisine

To start cooking something, for example in a pan or the oven

EN FRANÇAISTRADUCTION PROCHE
mettre à cuire, mettre sur le feu, mettre au four

En contexte

  1. 1Mum always puts the potatoes on before she starts the meat.
  2. 2I’ll put on some water for the pasta while you chop the onions.
  3. 3The water’s boiling, so you can put the spaghetti on now.
  4. 4Shall I put on some rice to go with the curry?
  5. 5Dinner’s at seven, so I’ll put the potatoes on at half past six.

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • put on the potatoes
  • put the potatoes on
  • put them on
  • put on them

Séparable : un nom peut se placer avant ou après on. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et on.

PRETENDSens 3 sur 5Essentiel · B2Les gens et leur caractère

To pretend to have a feeling, a quality or a way of speaking

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
feindre, simuler, prendre (un air, un accent)
Littéralement: «mettre sur soi»

En contexte

  1. 1Leo always puts on a posh voice when he answers the phone.
  2. 2She isn’t really upset with you — she’s just putting it on.
  3. 3Was Aisha’s surprise genuine, or was she putting it on for the cameras?
  4. 4My cousin puts on a sad face whenever she wants something from her grandparents.
  5. 5Sam suddenly put on an American accent, and nobody at the party believed it.

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • put on an accent
  • put an accent on
  • put it on
  • put on it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après on. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et on.

CLOTHESSens 4 sur 5Essentiel · B1Vêtements et apparence

To start wearing clothes, shoes or glasses

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
mettre, enfiler
Littéralement: «mettre dessus»

En contexte

  1. 1It’s cold outside, so put on a warm coat before you leave.
  2. 2Ben found his old scarf in the drawer and put it on.
  3. 3Omar put on a belt because his new trousers kept slipping down.
  4. 4Ben hardly ever wears a tie, but he put one on for the job interview.
  5. 5Why are you putting on sunglasses? It’s pouring with rain!

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • put on your coat
  • put your coat on
  • put it on
  • put on it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après on. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et on.

Contraire
MUSICSens 5 sur 5Essentiel · B1Médias et actualités

To make a film, programme or music start playing

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
mettre, lancer

En contexte

  1. 1Shall I put on some music while we cook dinner?
  2. 2The kids were bored, so Aisha put a film on for them.
  3. 3It was raining all afternoon, so we put on an old film and made popcorn.
  4. 4Do you mind if I put a record on while we eat?
  5. 5Maria put on her favourite album and started dancing in the kitchen.

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • put on a film
  • put a film on
  • put it on
  • put on it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après on. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et on.

Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android