Phrasal verbSens: 4

put out

/ˌpʊt ˈaʊt/
EN FRANÇAIS
sortir (les poubelles)
BINSSens 1 sur 4Essentiel · B1Maison et vie quotidienne

To take rubbish outside so that it can be collected

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
sortir (les poubelles)
Littéralement: «mettre dehors»

En contexte

  1. 1Whose turn is it to put the bins out this week?
  2. 2The rubbish is collected on Monday mornings, so we put it out on Sunday night.
  3. 3Don’t forget to put out the recycling — the lorry comes early tomorrow.
  4. 4We forgot to put the bins out, and now they’re overflowing.
  5. 5Has anyone put the rubbish bags out, or are they still by the back door?

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • put out the bins
  • put the bins out
  • put them out
  • put out them

Séparable : un nom peut se placer avant ou après out. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et out.

INJURYSens 2 sur 4Avancé · C1Santé et forme

To injure a part of your body, especially your back, by moving badly

EN FRANÇAISTRADUCTION PROCHE
se bloquer, se démettre, se luxer

En contexte

  1. 1Dad put his back out bending down to tie his shoelaces.
  2. 2She put her shoulder out while reaching for a box on the top shelf.
  3. 3Be careful moving that sofa, or you’ll put your back out again.
  4. 4Leo has been off work since he put his back out digging the garden.
  5. 5I can’t come to the gym this week because I’ve put my back out again.

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • put your back out
  • put it out
  • put out your back

Le complément se place toujours entre le verbe et out.

Sens proche
do in
INCONVENIENCESens 3 sur 4Avancé · C1Vie sociale

To cause someone extra trouble or work

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
déranger, gêner, embêter

En contexte

  1. 1Are you sure I can stay tonight? I don’t want to put you out.
  2. 2It won’t put us out at all to give you a lift home.
  3. 3Would it put you out if I brought two extra friends to dinner?
  4. 4Please stay for lunch — honestly, it doesn’t put me out in the slightest.
  5. 5Thanks for the offer, but I hope we aren’t putting your parents out by staying a whole week.

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • put your hosts out
  • put them out
  • put out your hosts

Le complément se place toujours entre le verbe et out.

STATEMENTSens 4 sur 4Essentiel · B2Médias et actualités

To make a statement or information public officially

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
publier, diffuser, lancer

En contexte

  1. 1The police have put out an appeal for witnesses to the accident.
  2. 2The club wrote a short statement about the new manager and put it out on Friday morning.
  3. 3The hospital put out a statement through its press office saying the patient was comfortable.
  4. 4The singer’s team wrote an apology and put it out to the newspapers that evening.
  5. 5Will the government put out new advice about travel this winter?

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • put out a statement
  • put a statement out
  • put it out
  • put out it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après out. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et out.

Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android