Phrasal verbSens: 2

put off

/ˌpʊt ˈɒf/
EN FRANÇAIS
dégoûter de, couper l'envie de, rebuter
DISLIKESens 1 sur 2Essentiel · B2Sentiments

To make someone dislike something or not want to do it

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
dégoûter de, couper l'envie de, rebuter

En contexte

  1. 1The smell of fish put me off my lunch.
  2. 2Loud music in shops puts off many older shoppers.
  3. 3Did the awful reviews put you off, or are you still going to see the film?
  4. 4The high price of the tickets has put off a lot of young fans this year.
  5. 5I loved the flat, but the noise from the main road put me off.

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • put off the customers
  • put the customers off
  • put them off
  • put off them

Séparable : un nom peut se placer avant ou après off. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et off.

POSTPONESens 2 sur 2Essentiel · B1Temps et horaires

To delay doing something, or postpone an event

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
remettre (à plus tard), reporter, repousser

En contexte

  1. 1We had to put off the party because half the guests were ill.
  2. 2I keep putting it off, but I really must ring the dentist.
  3. 3The match was put off until Sunday because the pitch was flooded.
  4. 4Don’t put your homework off until the last minute again, Leo.
  5. 5Can we put off cleaning the car until the weather gets better?

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • put off the meeting
  • put the meeting off
  • put it off
  • put off it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après off. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et off.

Contraire
Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android