Phrasal verbSens: 1

ride out

/ˌraɪd ˈaʊt/
EN FRANÇAIS
surmonter, résister à, passer le cap de
CRISISAvancé · C1Problèmes et solutions

To manage to survive a difficult period without serious harm

EN FRANÇAISTRADUCTION PROCHE
surmonter, résister à, passer le cap de
Littéralement: «chevaucher jusqu'au bout»

En contexte

  1. 1Many small shops didn’t manage to ride out the recession.
  2. 2Business is slow this winter, but we have enough savings to ride it out.
  3. 3The café owners hope to ride out the bad months until the tourists come back.
  4. 4Sales have fallen badly this year, and nobody knows if the firm can ride it out.
  5. 5We rode out the heatwave by staying indoors with the curtains closed.

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • ride out the storm
  • ride the storm out
  • ride it out
  • ride out it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après out. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et out.

Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android