turn up
/ˌtɜːn ˈʌp/
EN FRANÇAIS
arriver, se pointer, débarquer
To arrive somewhere, often late or unexpectedly
EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
arriver, se pointer, débarquer
En contexte
- 1Ben turned up twenty minutes late for the meeting, as usual.
- 2We expected fifty guests, but only twelve turned up.
- 3The plumber promised to be here at nine, but he finally turned up at half past twelve.
- 4Do you think anyone will turn up if it keeps raining like this?
- 5Aisha turned up at my door at midnight with no warning.
Sens proche
To be found, especially by chance, after being lost
EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
réapparaître, refaire surface, être retrouvé
En contexte
- 1Don’t worry about your ring. I’m sure it’ll turn up somewhere.
- 2The cat went missing for a week, then turned up in the neighbour’s shed.
- 3My missing passport finally turned up in the pocket of my winter coat.
- 4Has your lost umbrella turned up yet, or should we buy you a new one?
- 5Nobody knew where the old photos were, but they turned up when we moved house.
To find something, especially by searching carefully
EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
révéler, mettre au jour, permettre de trouver
En contexte
- 1A thorough search of the flat turned up nothing of any value.
- 2The file wasn’t in his desk, but a second search of the office turned it up.
- 3Police searched the woods for days, but they turned up no new evidence.
- 4Tom’s research in the library turned up a letter written by his great-grandfather.
- 5We emptied every cupboard in the house but didn’t turn up the missing car keys.
Ordre des mots
- turn up new evidence
- turn new evidence up
- turn it up
- turn up it
Séparable : un nom peut se placer avant ou après up. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et up.
To increase the sound a TV, radio or speaker produces
EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
monter, augmenter le volume de
Littéralement: «tourner vers le haut»
En contexte
- 1I love this song, so please turn it up for me.
- 2Grandad turned up the radio to hear the football results.
- 3I can hardly hear the presenter; could you turn the volume up a little?
- 4Leo turned up the television because the washing machine was so noisy.
- 5It’s too quiet – can you turn it up? I want to hear what the weather forecast says.
Ordre des mots
- turn up the radio
- turn the radio up
- turn it up
- turn up it
Séparable : un nom peut se placer avant ou après up. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et up.
Contraire
1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
Bientôt disponibleiOS et Android
