boil over
/ˌbɔɪl ˈəʊvə/
日本語では
吹きこぼれる、煮こぼれる
To rise and flow out of a pan while it is being heated
日本語ではぴったりの訳
吹きこぼれる、煮こぼれる
直訳: «沸いて(縁を)越える»
例文
- 1Keep an eye on the milk, because it boils over very quickly.
- 2The soup boiled over while I was on the phone, and the hob was covered in it.
- 3Lower the heat under the potatoes so that the water doesn’t boil over.
- 4Why didn’t you watch the rice? It’s boiled over and burnt onto the cooker.
- 5Every time Maria makes porridge, it boils over and she has to clean the hob.
To become too angry or tense to control, of a situation or feeling
日本語ではぴったりの訳
爆発する、収拾がつかなくなる
直訳: «煮え立ってあふれる»
例文
- 1Frustration among the passengers finally boiled over when the train was cancelled for the third time.
- 2Tension between the two teams had been building all season and boiled over in the final match.
- 3After weeks of silence at work, Rosa’s anger boiled over and she shouted at her boss in front of everyone.
- 4The meeting was getting tense, so the chair ended it early to stop things boiling over.
- 5Police were called when the dispute over the car park boiled over outside the town hall.
25テーマ・1000の句動詞を、忘れさせない復習と一緒に
ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、意味ごとのカード、日本語訳、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。
近日公開iOS・Android
