boil over
/ˌbɔɪl ˈəʊvə/
ПО-РУССКИ
убежать (о молоке, супе), перелиться через край
To rise and flow out of a pan while it is being heated
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
убежать (о молоке, супе), перелиться через край
Дословно: «кипеть через (край)»
Примеры употребления
- 1Keep an eye on the milk, because it boils over very quickly.
- 2The soup boiled over while I was on the phone, and the hob was covered in it.
- 3Lower the heat under the potatoes so that the water doesn’t boil over.
- 4Why didn’t you watch the rice? It’s boiled over and burnt onto the cooker.
- 5Every time Maria makes porridge, it boils over and she has to clean the hob.
To become too angry or tense to control, of a situation or feeling
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ ПЕРЕВОД
выплеснуться наружу, накалиться до предела, перерасти в открытый конфликт
Дословно: «кипя, перелиться через край»
Примеры употребления
- 1Frustration among the passengers finally boiled over when the train was cancelled for the third time.
- 2Tension between the two teams had been building all season and boiled over in the final match.
- 3After weeks of silence at work, Rosa’s anger boiled over and she shouted at her boss in front of everyone.
- 4The meeting was getting tense, so the chair ended it early to stop things boiling over.
- 5Police were called when the dispute over the car park boiled over outside the town hall.
1000 фразовых глаголов в 25 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, каждое значение на отдельной карточке, перевод и интервальное повторение, которое само подскажет, когда пора повторить.
СкороiOS и Android
