Phrasal verbSens: 2

boil over

/ˌbɔɪl ˈəʊvə/
EN FRANÇAIS
déborder, se sauver (lait)
POTSens 1 sur 2Essentiel · B2Alimentation et cuisine

To rise and flow out of a pan while it is being heated

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
déborder, se sauver (lait)
Littéralement: «bouillir par-dessus»

En contexte

  1. 1Keep an eye on the milk, because it boils over very quickly.
  2. 2The soup boiled over while I was on the phone, and the hob was covered in it.
  3. 3Lower the heat under the potatoes so that the water doesn’t boil over.
  4. 4Why didn’t you watch the rice? It’s boiled over and burnt onto the cooker.
  5. 5Every time Maria makes porridge, it boils over and she has to clean the hob.
SANS COMPLÉMENT
ESCALATESens 2 sur 2Avancé · C1Disputes et conflits

To become too angry or tense to control, of a situation or feeling

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
exploser, dégénérer
Littéralement: «bouillir et déborder»

En contexte

  1. 1Frustration among the passengers finally boiled over when the train was cancelled for the third time.
  2. 2Tension between the two teams had been building all season and boiled over in the final match.
  3. 3After weeks of silence at work, Rosa’s anger boiled over and she shouted at her boss in front of everyone.
  4. 4The meeting was getting tense, so the chair ended it early to stop things boiling over.
  5. 5Police were called when the dispute over the car park boiled over outside the town hall.
SANS COMPLÉMENT
Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android