فعل مركّبالمعاني: 2

put off

/ˌpʊt ˈɒf/
بالعربية
ينفّر شخصا ما من شيء ما، يصرف شخصا ما عن شيء ما، يصد شخصا ما عن شيء ما
DISLIKEالمعنى 1 من 2أساسي · B2المشاعر

To make someone dislike something or not want to do it

بالعربيةترجمة دقيقة
ينفّر شخصا ما من شيء ما، يصرف شخصا ما عن شيء ما، يصد شخصا ما عن شيء ما

أمثلة الاستخدام

  1. 1The smell of fish put me off my lunch.
  2. 2Loud music in shops puts off many older shoppers.
  3. 3Did the awful reviews put you off, or are you still going to see the film?
  4. 4The high price of the tickets has put off a lot of young fans this year.
  5. 5I loved the flat, but the noise from the main road put me off.

ترتيب الكلمات

قابل للفصل+ مفعول به
  • put off the customers
  • put the customers off
  • put them off
  • put off them

قابل للفصل: يمكن أن يأتي الاسم قبل off أو بعدها. أما الضمير (it, them, him) فيأتي دائما بين الفعل وoff.

POSTPONEالمعنى 2 من 2أساسي · B1الوقت والمواعيد

To delay doing something, or postpone an event

بالعربيةترجمة دقيقة
يؤجل، يرجئ
حرفيًا: «يضع بعيدا»

أمثلة الاستخدام

  1. 1We had to put off the party because half the guests were ill.
  2. 2I keep putting it off, but I really must ring the dentist.
  3. 3The match was put off until Sunday because the pitch was flooded.
  4. 4Don’t put your homework off until the last minute again, Leo.
  5. 5Can we put off cleaning the car until the weather gets better?

ترتيب الكلمات

قابل للفصل+ مفعول به
  • put off the meeting
  • put the meeting off
  • put it off
  • put off it

قابل للفصل: يمكن أن يأتي الاسم قبل off أو بعدها. أما الضمير (it, them, him) فيأتي دائما بين الفعل وoff.

أفعال معاكسة في المعنى
Phrasal Verbs

1000 فعل مركّب في 25 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى

هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، وبطاقة مستقلة لكل معنى، وترجمات، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.

قريبًاiOS وAndroid