Phrasal VerbBedeutungen: 3

hold off

/ˌhəʊld ˈɒf/
AUF DEUTSCH
warten mit, abwarten mit, aufschieben
WAITBedeutung 1 von 3Fortgeschritten · C1Pläne und Entscheidungen

To delay doing something or making a decision

AUF DEUTSCHGENAUE ÜBERSETZUNG
warten mit, abwarten mit, aufschieben

Beispiele

  1. 1Can we hold off buying a new sofa? I’ve got some big bills this month.
  2. 2Let’s hold off on deciding until we’ve seen the figures.
  3. 3Priya is holding off booking a holiday until she knows her exam dates.
  4. 4We can’t agree on a new logo, so the team has decided to hold off for a few weeks.
  5. 5Many first-time buyers are holding off until mortgage rates start to fall.
OHNE OBJEKT
Ähnliche Bedeutung
Gegenteil
DEFENDBedeutung 2 von 3Fortgeschritten · C1Sport und Bewegung

To stop an opponent from overtaking or winning

AUF DEUTSCHUNGEFÄHRE ÜBERSETZUNG
sich behaupten gegen, abwehren, auf Distanz halten

Beispiele

  1. 1The champion held off a late challenge to win the race by half a second.
  2. 2City scored early and then held their rivals off for the rest of the game.
  3. 3Our goalkeeper made three brilliant saves to help us hold off the visitors’ attack.
  4. 4Priya was exhausted, but she held them off all the way to the finish line.
  5. 5Do you think the leader can hold off the chasing group on the final climb?

Wortstellung

TRENNBAR+ OBJEKT
  • hold off the other runners
  • hold the other runners off
  • hold them off
  • hold off them

Trennbar: Ein Nomen kann vor oder nach off stehen. Ein Pronomen (it, them, him) steht immer zwischen dem Verb und off.

STAY DRYBedeutung 3 von 3Basis · B2Wetter und Natur

To not start although expected, of rain or bad weather

AUF DEUTSCHGENAUE ÜBERSETZUNG
ausbleiben, auf sich warten lassen
Wörtlich: «sich auf Abstand halten»

Beispiele

  1. 1The rain held off just long enough for us to finish the barbecue.
  2. 2Let’s hope the storm holds off until everyone has got home safely.
  3. 3Showers were forecast, but luckily the rain held off all afternoon and the match went ahead.
  4. 4We’re planning a picnic, so I hope the bad weather will hold off until Sunday evening.
  5. 5Did the snow hold off long enough for you to drive back from the airport?
OHNE OBJEKT
Phrasal Verbs

1000 Phrasal Verbs in 25 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen

Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, jede Bedeutung auf einer eigenen Karte, Übersetzungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Wiederholen ist.

DemnächstiOS und Android