فعل عبارتیمعنی‌ها: 3

hold off

/ˌhəʊld ˈɒf/
به فارسی
دست نگه داشتن، صبر کردن، عقب انداختن
WAITمعنی 1 از 3پیشرفته · C1برنامه‌ها و تصمیم‌ها

To delay doing something or making a decision

به فارسیترجمهٔ دقیق
دست نگه داشتن، صبر کردن، عقب انداختن

در جمله

  1. 1Can we hold off buying a new sofa? I’ve got some big bills this month.
  2. 2Let’s hold off on deciding until we’ve seen the figures.
  3. 3Priya is holding off booking a holiday until she knows her exam dates.
  4. 4We can’t agree on a new logo, so the team has decided to hold off for a few weeks.
  5. 5Many first-time buyers are holding off until mortgage rates start to fall.
بدون مفعول
هم‌معنی
متضاد
DEFENDمعنی 2 از 3پیشرفته · C1ورزش و تمرین بدنی

To stop an opponent from overtaking or winning

به فارسیترجمهٔ نزدیک
جلوی کسی را گرفتن، کسی را پشت سر نگه داشتن

در جمله

  1. 1The champion held off a late challenge to win the race by half a second.
  2. 2City scored early and then held their rivals off for the rest of the game.
  3. 3Our goalkeeper made three brilliant saves to help us hold off the visitors’ attack.
  4. 4Priya was exhausted, but she held them off all the way to the finish line.
  5. 5Do you think the leader can hold off the chasing group on the final climb?

ترتیب کلمات

جداشدنی+ مفعول
  • hold off the other runners
  • hold the other runners off
  • hold them off
  • hold off them

جداشدنی: اسم می‌تواند پیش یا پس از off بیاید. ضمیر (it, them, him) همیشه میان فعل و off می‌آید.

STAY DRYمعنی 3 از 3اصلی · B2آب‌وهوا و طبیعت

To not start although expected, of rain or bad weather

به فارسیترجمهٔ نزدیک
نباریدن، شروع نشدن

در جمله

  1. 1The rain held off just long enough for us to finish the barbecue.
  2. 2Let’s hope the storm holds off until everyone has got home safely.
  3. 3Showers were forecast, but luckily the rain held off all afternoon and the match went ahead.
  4. 4We’re planning a picnic, so I hope the bad weather will hold off until Sunday evening.
  5. 5Did the snow hold off long enough for you to drive back from the airport?
بدون مفعول
Phrasal Verbs

1000 فعل عبارتی در 25 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند

اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، کارتی جدا برای هر معنی، ترجمهٔ فارسی و تکرار فاصله‌داری دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.

به‌زودیiOS و Android