فعل مركّبالمعاني: 3

hold off

/ˌhəʊld ˈɒf/
بالعربية
يرجئ، يؤجل، يتريث
WAITالمعنى 1 من 3متقدم · C1الخطط والقرارات

To delay doing something or making a decision

بالعربيةترجمة دقيقة
يرجئ، يؤجل، يتريث

أمثلة الاستخدام

  1. 1Can we hold off buying a new sofa? I’ve got some big bills this month.
  2. 2Let’s hold off on deciding until we’ve seen the figures.
  3. 3Priya is holding off booking a holiday until she knows her exam dates.
  4. 4We can’t agree on a new logo, so the team has decided to hold off for a few weeks.
  5. 5Many first-time buyers are holding off until mortgage rates start to fall.
بلا مفعول به
أفعال قريبة في المعنى
أفعال معاكسة في المعنى
DEFENDالمعنى 2 من 3متقدم · C1الرياضة والتمارين البدنية

To stop an opponent from overtaking or winning

بالعربيةترجمة دقيقة
يصد شخصا ما، يصمد أمام شخص ما
حرفيًا: «يمسك بعيدا»

أمثلة الاستخدام

  1. 1The champion held off a late challenge to win the race by half a second.
  2. 2City scored early and then held their rivals off for the rest of the game.
  3. 3Our goalkeeper made three brilliant saves to help us hold off the visitors’ attack.
  4. 4Priya was exhausted, but she held them off all the way to the finish line.
  5. 5Do you think the leader can hold off the chasing group on the final climb?

ترتيب الكلمات

قابل للفصل+ مفعول به
  • hold off the other runners
  • hold the other runners off
  • hold them off
  • hold off them

قابل للفصل: يمكن أن يأتي الاسم قبل off أو بعدها. أما الضمير (it, them, him) فيأتي دائما بين الفعل وoff.

STAY DRYالمعنى 3 من 3أساسي · B2الطقس والطبيعة

To not start although expected, of rain or bad weather

بالعربيةترجمة قريبة
يتأخر، يتأخر هطوله
حرفيًا: «يمسك بعيدا»

أمثلة الاستخدام

  1. 1The rain held off just long enough for us to finish the barbecue.
  2. 2Let’s hope the storm holds off until everyone has got home safely.
  3. 3Showers were forecast, but luckily the rain held off all afternoon and the match went ahead.
  4. 4We’re planning a picnic, so I hope the bad weather will hold off until Sunday evening.
  5. 5Did the snow hold off long enough for you to drive back from the airport?
بلا مفعول به
Phrasal Verbs

1000 فعل مركّب في 25 موضوعًا — مع مراجعات لا تدعك تنسى

هنا بضعة أسئلة فقط. وفي التطبيق 16 نمطًا للتمرين، وبطاقة مستقلة لكل معنى، وترجمات، وتكرار متباعد يخبرك متى حان وقت المراجعة.

قريبًاiOS وAndroid