hold off
/ˌhəʊld ˈɒf/
EN FRANÇAIS
attendre avant de, différer, repousser
To delay doing something or making a decision
EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
attendre avant de, différer, repousser
En contexte
- 1Can we hold off buying a new sofa? I’ve got some big bills this month.
- 2Let’s hold off on deciding until we’ve seen the figures.
- 3Priya is holding off booking a holiday until she knows her exam dates.
- 4We can’t agree on a new logo, so the team has decided to hold off for a few weeks.
- 5Many first-time buyers are holding off until mortgage rates start to fall.
Sens proche
Contraire
To stop an opponent from overtaking or winning
EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
résister à, contenir, tenir à distance
En contexte
- 1The champion held off a late challenge to win the race by half a second.
- 2City scored early and then held their rivals off for the rest of the game.
- 3Our goalkeeper made three brilliant saves to help us hold off the visitors’ attack.
- 4Priya was exhausted, but she held them off all the way to the finish line.
- 5Do you think the leader can hold off the chasing group on the final climb?
Ordre des mots
- hold off the other runners
- hold the other runners off
- hold them off
- hold off them
Séparable : un nom peut se placer avant ou après off. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et off.
To not start although expected, of rain or bad weather
EN FRANÇAISTRADUCTION PROCHE
se faire attendre, ne pas tomber
En contexte
- 1The rain held off just long enough for us to finish the barbecue.
- 2Let’s hope the storm holds off until everyone has got home safely.
- 3Showers were forecast, but luckily the rain held off all afternoon and the match went ahead.
- 4We’re planning a picnic, so I hope the bad weather will hold off until Sunday evening.
- 5Did the snow hold off long enough for you to drive back from the airport?
1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
Bientôt disponibleiOS et Android
