hold off
/ˌhəʊld ˈɒf/
日本語では
見合わせる、先延ばしにする、控える
To delay doing something or making a decision
日本語ではぴったりの訳
見合わせる、先延ばしにする、控える
例文
- 1Can we hold off buying a new sofa? I’ve got some big bills this month.
- 2Let’s hold off on deciding until we’ve seen the figures.
- 3Priya is holding off booking a holiday until she knows her exam dates.
- 4We can’t agree on a new logo, so the team has decided to hold off for a few weeks.
- 5Many first-time buyers are holding off until mortgage rates start to fall.
似た意味
反対の意味
To stop an opponent from overtaking or winning
日本語ではぴったりの訳
〜を抑える、〜をしのぐ、〜を振り切る
直訳: «押さえて離しておく»
例文
- 1The champion held off a late challenge to win the race by half a second.
- 2City scored early and then held their rivals off for the rest of the game.
- 3Our goalkeeper made three brilliant saves to help us hold off the visitors’ attack.
- 4Priya was exhausted, but she held them off all the way to the finish line.
- 5Do you think the leader can hold off the chasing group on the final climb?
語順
- hold off the other runners
- hold the other runners off
- hold them off
- hold off them
分離可能:名詞は off の前にも後にも置ける。代名詞(it, them, him)は必ず動詞と off の間に置く。
To not start although expected, of rain or bad weather
日本語では近い訳
(天気が)もつ、降らずに済む
直訳: «離れたままでいる»
例文
- 1The rain held off just long enough for us to finish the barbecue.
- 2Let’s hope the storm holds off until everyone has got home safely.
- 3Showers were forecast, but luckily the rain held off all afternoon and the match went ahead.
- 4We’re planning a picnic, so I hope the bad weather will hold off until Sunday evening.
- 5Did the snow hold off long enough for you to drive back from the airport?
25テーマ・1000の句動詞を、忘れさせない復習と一緒に
ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、意味ごとのカード、日本語訳、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。
近日公開iOS・Android
