فعل عبارتیمعنی‌ها: 1

talk out of

/ˌtɔːk ˈaʊt əv/
به فارسی
کسی را از کاری منصرف کردن، کسی را از کاری بازداشتن
DISSUADEپیشرفته · C1ارتباطات

To persuade someone not to do something

به فارسیترجمهٔ دقیق
کسی را از کاری منصرف کردن، کسی را از کاری بازداشتن
تحت‌اللفظی: «با حرف از (کاری) بیرون آوردن»

در جمله

  1. 1I wanted to leave university, but my dad talked me out of it.
  2. 2Can you talk Priya out of driving home in this snow?
  3. 3Her friends tried to talk her out of cutting her hair short, but she did it anyway.
  4. 4The guide talked us out of climbing the mountain because of the strong wind.
  5. 5Nobody could talk Tom out of selling the guitar his grandfather gave him.

ترتیب کلمات

جداشدنی+ مفعول
  • talk your friend out of
  • talk him out of
  • talk out of your friend

مفعول همیشه میان فعل و out of می‌آید.

متضاد
Phrasal Verbs

1000 فعل عبارتی در 25 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند

اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، کارتی جدا برای هر معنی، ترجمهٔ فارسی و تکرار فاصله‌داری دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.

به‌زودیiOS و Android