nail your colours to the mast
/ˌneɪl jə ˈkʌləz tə ðə ˈmɑːst/NEUTRAL · C2
SA FILIPINO
Walang direktang katumbas
Literal na kahulugan: «ipako ang mga kulay sa palo ng barko»
Kahulugan
to say publicly and firmly what you believe or support
Hayagan at matatag na magpahayag ng pinaniniwalaan o sinusuportahan.
Mga halimbawa
- 1Before the vote, Aisha nailed her colours to the mast and backed the new park.
- 2The head teacher has nailed his colours to the mast on shorter school days.
- 3Most of the committee stayed quiet, but Ben nailed his colours to the mast and said he supported the plan.
- 4It’s time to nail your colours to the mast: are you for the new timetable or against it?
- 5Residents want a clear answer, but will any councillor nail their colours to the mast on parking?
Grammar
Ang nail lang ang nagbabago: nailed, nailing. Nagbabago ang your ayon sa subject: my, his, their.
Iba pang idiom tungkol sa mga kulay
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
