nail your colours to the mast
/ˌneɪl jə ˈkʌləz tə ðə ˈmɑːst/NEUTRAL · C2
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
prendere posizione
Letteralmente: «inchiodare i tuoi colori all'albero maestro»
Significato
to say publicly and firmly what you believe or support
Dichiarare in pubblico e con fermezza ciò in cui si crede o che si sostiene.
Esempi
- 1Before the vote, Aisha nailed her colours to the mast and backed the new park.
- 2The head teacher has nailed his colours to the mast on shorter school days.
- 3Most of the committee stayed quiet, but Ben nailed his colours to the mast and said he supported the plan.
- 4It's time to nail your colours to the mast: are you for the new timetable or against it?
- 5Residents want a clear answer, but will any councillor nail their colours to the mast on parking?
Grammatica
Cambia solo nail: nailed, nailing. L'aggettivo possessivo your cambia secondo il soggetto: my, his, their.
Altre espressioni del tema «Colori»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →out of the bluein modo del tutto inaspettatoonce in a blue moonmolto raramentea white liepiccola bugia detta per non ferire qualcunogreen with envyessere molto invidioso di ciò che ha qualcun altrosee redarrabbiarsi moltissimo all'improvvisowith flying colourscon grande successo, soprattutto in un esame
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
