nail your colours to the mast
/ˌneɪl jə ˈkʌləz tə ðə ˈmɑːst/NEUTRAL · C2
DALAM BAHASA MELAYU
Tiada padanan langsung
Maksud harfiah: «memaku bendera pada tiang kapal»
Maksud
to say publicly and firmly what you believe or support
Menyatakan pendirian atau sokongan secara terbuka dan tegas.
Contoh
- 1Before the vote, Aisha nailed her colours to the mast and backed the new park.
- 2The head teacher has nailed his colours to the mast on shorter school days.
- 3Most of the committee stayed quiet, but Ben nailed his colours to the mast and said he supported the plan.
- 4It’s time to nail your colours to the mast: are you for the new timetable or against it?
- 5Residents want a clear answer, but will any councillor nail their colours to the mast on parking?
Tatabahasa
Hanya kata nail yang berubah: nailed, nailing. Kata your berubah mengikut subjek: my, his, their.
Lagi idiom daripada topik “Warna”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →out of the bluesecara tiba-tiba tanpa diduga sama sekalionce in a blue moonamat jarang berlakua white liepembohongan kecil untuk menjaga hati orang laingreen with envysangat cemburu akan kepunyaan orang lainsee redtiba-tiba menjadi sangat marahwith flying coloursdengan sangat cemerlang, terutamanya dalam ujian
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
Pasang pada telefon andaImbas dengan kamera telefon untuk memuat turun aplikasi