nail your colours to the mast

/ˌneɪl jə ˈkʌləz tə ðə ˈmɑːst/NEUTRAL · C2
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
rengini belli etmek
Birebir: «renklerini direğe çivilemek»

Anlam

to say publicly and firmly what you believe or support

Neyi desteklediğini açıkça ve kararlılıkla söylemek.

Örnekler

  1. 1Before the vote, Aisha nailed her colours to the mast and backed the new park.
  2. 2The head teacher has nailed his colours to the mast on shorter school days.
  3. 3Most of the committee stayed quiet, but Ben nailed his colours to the mast and said he supported the plan.
  4. 4It's time to nail your colours to the mast: are you for the new timetable or against it?
  5. 5Residents want a clear answer, but will any councillor nail their colours to the mast on parking?

Dil bilgisi

Yalnızca nail değişir: nailed, nailing. İyelik sıfatı (possessive) your özneye göre değişir: my, his, their.

“Renkler” konusundan diğer deyimler

Konunun 20 deyimi ve testi →
English Idioms

20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla

Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.

Google Play’den alın