nail your colours to the mast
/ˌneɪl jə ˈkʌləz tə ðə ˈmɑːst/NEUTRAL · C2
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
rengini belli etmek
Birebir: «renklerini direğe çivilemek»
Anlam
to say publicly and firmly what you believe or support
Neyi desteklediğini açıkça ve kararlılıkla söylemek.
Örnekler
- 1Before the vote, Aisha nailed her colours to the mast and backed the new park.
- 2The head teacher has nailed his colours to the mast on shorter school days.
- 3Most of the committee stayed quiet, but Ben nailed his colours to the mast and said he supported the plan.
- 4It's time to nail your colours to the mast: are you for the new timetable or against it?
- 5Residents want a clear answer, but will any councillor nail their colours to the mast on parking?
Dil bilgisi
Yalnızca nail değişir: nailed, nailing. İyelik sıfatı (possessive) your özneye göre değişir: my, his, their.
“Renkler” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
