Phrasal verbSens: 1

bottle up

/ˌbɒtl ˈʌp/
EN FRANÇAIS
refouler, garder pour soi, intérioriser
HIDEAvancé · C1Sentiments

To hide strong feelings, especially anger or sadness, instead of showing them

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
refouler, garder pour soi, intérioriser
Littéralement: «mettre en bouteille»

En contexte

  1. 1If you bottle up your anger, it will only get worse.
  2. 2Something was clearly worrying Sam, but he kept bottling it up.
  3. 3Talk to someone about your grief instead of bottling it up for months.
  4. 4Men of my grandfather’s generation often bottled up their emotions.
  5. 5Why do you always bottle things up instead of telling me what’s wrong?

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • bottle up your feelings
  • bottle your feelings up
  • bottle them up
  • bottle up them

Séparable : un nom peut se placer avant ou après up. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et up.

Contraire
Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android