Phrasal verbSens: 1

butter up

/ˌbʌtər ˈʌp/
EN FRANÇAIS
passer de la pommade à, flatter
FLATTERAvancé · C1Les gens et leur caractère

To say nice things to someone so they will help you

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
passer de la pommade à, flatter
Littéralement: «beurrer»

En contexte

  1. 1Jack is buttering up his aunt because he wants to borrow her car.
  2. 2If you want a day off, try buttering her up with some compliments first.
  3. 3Stop buttering me up — I know you want a lift to the station.
  4. 4Before asking for a pay rise, Sophie spent a week buttering up her manager.
  5. 5Why all the compliments, Leo? Are you buttering us up because you need a favour?

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • butter up the boss
  • butter the boss up
  • butter her up
  • butter up her

Séparable : un nom peut se placer avant ou après up. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et up.

Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android