Phrasal verbSens: 1

fire off

/ˌfaɪər ˈɒf/
EN FRANÇAIS
envoyer à la hâte, mitrailler (de questions)
SENDAvancé · C1Technologie

To send a message or ask questions quickly, often angrily

EN FRANÇAISTRADUCTION PROCHE
envoyer à la hâte, mitrailler (de questions)

En contexte

  1. 1Before he had even read the whole report, Ben fired off an angry email to his boss.
  2. 2If you have complaints, write them down first instead of firing them off straight away.
  3. 3Every morning my manager fires off a dozen short emails before she’s even had her coffee.
  4. 4Please don’t fire off a reply while you’re still angry; wait until tomorrow.
  5. 5The students fired their questions off so quickly that the speaker couldn’t answer them all.

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • fire off an email
  • fire an email off
  • fire it off
  • fire off it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après off. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et off.

Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android