Phrasal verbSens: 1

fob off

/ˌfɒb ˈɒf/
EN FRANÇAIS
se débarrasser de (avec des excuses), payer de belles paroles
EXCUSEAvancé · C1Communication

To stop someone complaining with an excuse or a lie

EN FRANÇAISTRADUCTION PROCHE
se débarrasser de (avec des excuses), payer de belles paroles

En contexte

  1. 1When I complained about the noise, the letting agent fobbed me off with excuses.
  2. 2Some call centres try to fob off customers with vague promises.
  3. 3Each time I asked when my car would be ready, the garage fobbed me off with another excuse.
  4. 4Don’t let the bank fob you off; insist on speaking to a manager.
  5. 5The council fobbed off angry residents with promises that were never kept.

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • fob off customers
  • fob customers off
  • fob them off
  • fob off them

Séparable : un nom peut se placer avant ou après off. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et off.

Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android