Phrasal verbSens: 2

lock up

/ˌlɒk ˈʌp/
EN FRANÇAIS
fermer à clé, tout fermer
SECURESens 1 sur 2Essentiel · B2Maison et vie quotidienne

To make a building safe by closing and fastening every door

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
fermer à clé, tout fermer

En contexte

  1. 1Before we went on holiday, we locked up the house and gave a key to our neighbour.
  2. 2Don’t worry about the shop — I’ll lock it up tonight.
  3. 3Could you lock up the café when the last customers have gone?
  4. 4The shop closes at six, and Ben locks it up at half past.
  5. 5Remember to lock up the garage — there have been a few break-ins on our street.

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • lock up the shop
  • lock the shop up
  • lock it up
  • lock up it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après up. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et up.

PRISONSens 2 sur 2Essentiel · B2Crime et justice

To put someone in prison

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
emprisonner, enfermer, mettre sous les verrous
Littéralement: «fermer à clé»

En contexte

  1. 1Some people think we lock up too many young offenders.
  2. 2After he robbed his third shop, the judge locked him up for two years.
  3. 3The new law means judges can lock up dangerous drivers for longer.
  4. 4They’ll lock her up if she keeps stealing from shops.
  5. 5Should the courts lock up people who don’t pay their fines?

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • lock up the thief
  • lock the thief up
  • lock him up
  • lock up him

Séparable : un nom peut se placer avant ou après up. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et up.

Sens proche
Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android