Phrasal verbSens: 3

put away

/ˌpʊt əˈweɪ/
EN FRANÇAIS
ranger
STORESens 1 sur 3Essentiel · B1Maison et vie quotidienne

To place something in the cupboard or drawer where it is usually kept

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
ranger
Littéralement: «mettre à l'écart»

En contexte

  1. 1When you’ve finished playing, please put your toys away in the box.
  2. 2Aisha helped me put away the shopping when I got home.
  3. 3Could you put the clean plates away in the cupboard above the sink?
  4. 4After the party, we dried the glasses and put them away.
  5. 5Before you go to bed, please put away the bread that’s still on the table.

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • put away the shopping
  • put the shopping away
  • put it away
  • put away it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après away. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et away.

Sens proche
tidy away
QUANTITYSens 2 sur 3Avancé · C1Alimentation et cuisine

To eat or drink a large amount

EN FRANÇAISTRADUCTION PROCHE
engloutir, s'enfiler, avoir un bon coup de fourchette

En contexte

  1. 1Leo is only twelve, but he can put away more food than his dad.
  2. 2Did you see how much cake Ben ate? He can really put it away!
  3. 3For someone so small, Maria can put away an amazing amount of pasta.
  4. 4Those boys ate six sausages each at lunch, so they can certainly put it away!
  5. 5How much did Aisha put away at the barbecue? She hasn’t stopped eating since three o’clock!

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • put away three burgers
  • put three burgers away
  • put them away
  • put away them

Séparable : un nom peut se placer avant ou après away. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et away.

LONG TERMSens 3 sur 3Avancé · C1Crime et justice

To send someone to prison for a long time

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
coffrer, mettre à l'ombre, envoyer en prison (pour longtemps)
Littéralement: «mettre à l'écart»

En contexte

  1. 1The judge put him away for twelve years for a series of bank robberies.
  2. 2Her cousin was put away for fifteen years after a long fraud trial.
  3. 3The evidence was strong enough to put the whole gang away for a long time.
  4. 4If the jury believes the witnesses, the judge could put her away for years.
  5. 5Nobody expected the court to put such a young offender away for so long.

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • put the robber away
  • put him away
  • put away the robber

Le complément se place toujours entre le verbe et away.

Contraire
Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android