Phrasal verbSens: 2

run over

/ˌrʌn ˈəʊvə/
EN FRANÇAIS
déborder, dépasser l'horaire, durer plus longtemps que prévu
EXCEEDSens 1 sur 2Essentiel · B2Temps et horaires

To continue past the planned finishing time

EN FRANÇAISTRADUCTION PROCHE
déborder, dépasser l'horaire, durer plus longtemps que prévu

En contexte

  1. 1The meeting ran over by twenty minutes, so I missed my bus.
  2. 2Try not to let the presentations run over, because the room is booked at three.
  3. 3The training session ran over, so we didn’t leave the office until half past six.
  4. 4If the first talk runs over, the rest of the conference will start late too.
  5. 5Please keep your answers short so that the interview doesn’t run over.
SANS COMPLÉMENT
HITSens 2 sur 2Essentiel · B2Voiture et conduite

To hit someone or something with a vehicle and drive over them

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
écraser, rouler sur
Littéralement: «courir par-dessus»

En contexte

  1. 1Drive carefully near the farm, or you might run over a chicken.
  2. 2A hedgehog was crossing the lane, and I nearly ran it over.
  3. 3The cyclist jumped clear just in time, but the van’s back wheels ran over her bike.
  4. 4Be careful reversing — there’s a football on the drive, and you’ll run it over.
  5. 5Nobody was hurt, but a lorry ran over the boxes lying in the middle of the road.

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • run over the cat
  • run the cat over
  • run it over
  • run over it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après over. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et over.

Sens proche
Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android