run over
/ˌrʌn ˈəʊvə/
EN FRANÇAIS
déborder, dépasser l'horaire, durer plus longtemps que prévu
To continue past the planned finishing time
EN FRANÇAISTRADUCTION PROCHE
déborder, dépasser l'horaire, durer plus longtemps que prévu
En contexte
- 1The meeting ran over by twenty minutes, so I missed my bus.
- 2Try not to let the presentations run over, because the room is booked at three.
- 3The training session ran over, so we didn’t leave the office until half past six.
- 4If the first talk runs over, the rest of the conference will start late too.
- 5Please keep your answers short so that the interview doesn’t run over.
To hit someone or something with a vehicle and drive over them
EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
écraser, rouler sur
Littéralement: «courir par-dessus»
En contexte
- 1Drive carefully near the farm, or you might run over a chicken.
- 2A hedgehog was crossing the lane, and I nearly ran it over.
- 3The cyclist jumped clear just in time, but the van’s back wheels ran over her bike.
- 4Be careful reversing — there’s a football on the drive, and you’ll run it over.
- 5Nobody was hurt, but a lorry ran over the boxes lying in the middle of the road.
Ordre des mots
- run over the cat
- run the cat over
- run it over
- run over it
Séparable : un nom peut se placer avant ou après over. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et over.
Sens proche
1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
Bientôt disponibleiOS et Android
