the pot calling the kettle black
/ðə ˌpɒt ˌkɔːlɪŋ ðə ˌketl ˈblæk/INFORMAL · C1
DALAM BAHASA INDONESIAPADANAN DEKAT
kuman di seberang lautan tampak, gajah di pelupuk mata tidak tampak
Arti harfiah: «panci menyebut ketel hitam»
Arti
criticising someone for a fault you also have
Mengkritik orang lain atas kesalahan yang juga dimiliki sendiri.
Contoh
- 1Leo called me lazy, which was the pot calling the kettle black.
- 2My sister says I spend too long on my phone. Talk about the pot calling the kettle black!
- 3Ben complained that I’m always late, but that’s the pot calling the kettle black; he’s never on time.
- 4Isn’t it the pot calling the kettle black when a messy flatmate criticises your kitchen?
- 5After his hour-long phone calls, the boss telling us to stop chatting felt like the pot calling the kettle black.
Tata bahasa
Dipakai sebagai komentar utuh, biasanya setelah that’s, it’s atau talk about. calling tetap dalam bentuk -ing.
Idiom lain dari topik “Warna”
Semua 20 idiom dan tes topik →nail your colours to the mastmenyatakan dengan terbuka dan tegas apa yang diyakini atau didukungout of the bluesama sekali tidak terdugaonce in a blue moonsangat jaranga white liekebohongan kecil agar tidak menyakiti perasaan orang laingreen with envysangat iri pada milik orang lainsee redtiba-tiba menjadi sangat marah
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan pengulangan yang membuatnya tidak terlupa
Di sini kamu hanya mencoba beberapa soal. Di aplikasi ada 16 mode latihan, padanan dalam bahasa Indonesia, dan pengulangan berjarak yang memberi tahu kapan saatnya mengulang.
Pasang di ponselmuPindai dengan kamera ponsel untuk mengunduh aplikasinya