the pot calling the kettle black

Значение

criticising someone for a fault you also have

Упрекать другого в том, чем грешишь сам.

Примеры

1. 1Leo called me lazy, which was the pot calling the kettle black.
2. 2My sister says I spend too long on my phone. Talk about the pot calling the kettle black!
3. 3Ben complained that I'm always late, but that's the pot calling the kettle black; he's never on time.
4. 4Isn't it the pot calling the kettle black when a messy flatmate criticises your kitchen?
5. 5After his hour-long phone calls, the boss telling us to stop chatting felt like the pot calling the kettle black.

Грамматика

Используется как отдельная реплика, обычно после that's, it's или talk about. calling всегда в форме на -ing.