kick off
/ˌkɪk ˈɒf/
EM PORTUGUÊS
começar, abrir, dar a largada em
To start an event or activity
EM PORTUGUÊSTRADUÇÃO EXATA
começar, abrir, dar a largada em
Ao pé da letra: «dar o pontapé inicial»
Exemplos de uso
- 1The head teacher kicked off the school concert with a short welcome speech.
- 2We’ll kick the evening off with a quiz and then serve dinner.
- 3Priya kicked off the meeting by asking everyone to introduce themselves.
- 4The new season of talks starts on Monday, and a local author will kick it off.
- 5Who would like to kick off the discussion by sharing their ideas?
Ordem das palavras
- kick off the meeting
- kick the meeting off
- kick it off
- kick off it
Separável: um substantivo pode vir antes ou depois de off. Um pronome (it, them, him) sempre fica entre o verbo e off.
Oposto
To suddenly become angry and start complaining or arguing
EM PORTUGUÊSTRADUÇÃO EXATA
dar um escândalo, armar um barraco, rodar a baiana
Exemplos de uso
- 1Dad kicked off when he saw the state of the kitchen after the party.
- 2The customer kicked off because his train had been cancelled for the third time.
- 3My little brother always kicks off if he has to stop playing his game.
- 4The meeting went smoothly until a neighbour kicked off and the chairman had to call for calm.
- 5Don’t tell Gran about the broken vase, or she’ll really kick off.
To begin, of a football or rugby match
EM PORTUGUÊSTRADUÇÃO EXATA
começar, ter início
Exemplos de uso
- 1The final kicks off at three o’clock on Saturday afternoon.
- 2We got to the stadium just before the game kicked off.
- 3Hurry up, Tom — the match kicks off in ten minutes and we haven’t found our seats!
- 4Last night’s game kicked off late because of heavy snow on the pitch.
- 5What time does the second half kick off on Sunday?
1000 phrasal verbs em 25 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, cada significado em seu próprio cartão, traduções e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
Em breveiOS e Android
