Phrasal verbSens: 3

kick off

/ˌkɪk ˈɒf/
EN FRANÇAIS
commencer, lancer, donner le coup d'envoi de
BEGINSens 1 sur 3Essentiel · B2Temps et horaires

To start an event or activity

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
commencer, lancer, donner le coup d'envoi de
Littéralement: «lancer d'un coup de pied»

En contexte

  1. 1The head teacher kicked off the school concert with a short welcome speech.
  2. 2We’ll kick the evening off with a quiz and then serve dinner.
  3. 3Priya kicked off the meeting by asking everyone to introduce themselves.
  4. 4The new season of talks starts on Monday, and a local author will kick it off.
  5. 5Who would like to kick off the discussion by sharing their ideas?

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • kick off the meeting
  • kick the meeting off
  • kick it off
  • kick off it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après off. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et off.

Contraire
ROWSens 2 sur 3Avancé · C1Disputes et conflits

To suddenly become angry and start complaining or arguing

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
piquer une crise, faire une scène, faire un scandale

En contexte

  1. 1Dad kicked off when he saw the state of the kitchen after the party.
  2. 2The customer kicked off because his train had been cancelled for the third time.
  3. 3My little brother always kicks off if he has to stop playing his game.
  4. 4The meeting went smoothly until a neighbour kicked off and the chairman had to call for calm.
  5. 5Don’t tell Gran about the broken vase, or she’ll really kick off.
SANS COMPLÉMENT
MATCHSens 3 sur 3Essentiel · B2Sport et exercice physique

To begin, of a football or rugby match

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
commencer, débuter

En contexte

  1. 1The final kicks off at three o’clock on Saturday afternoon.
  2. 2We got to the stadium just before the game kicked off.
  3. 3Hurry up, Tom — the match kicks off in ten minutes and we haven’t found our seats!
  4. 4Last night’s game kicked off late because of heavy snow on the pitch.
  5. 5What time does the second half kick off on Sunday?
SANS COMPLÉMENT
Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android