Фразовый глаголЗначения: 1

rub off on

/ˌrʌb ˈɒf ɒn/
ПО-РУССКИ
передаться, перейти к
INFLUENCEПродвинутый · C2Люди и характер

To pass to someone who spends time with you, of a quality or habit

ПО-РУССКИТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
передаться, перейти к
Дословно: «стереться на»

Примеры употребления

  1. 1Her love of reading has really rubbed off on her younger brother.
  2. 2Tom’s calm attitude seems to be rubbing off on the rest of the team.
  3. 3I hope some of your patience rubs off on the children this summer.
  4. 4Living with such a tidy flatmate, Leo hoped her habits would rub off on him.
  5. 5Has any of your sister’s confidence rubbed off on you yet?

Порядок слов

НЕРАЗДЕЛЯЕМЫЙ+ ДОПОЛНЕНИЕ
  • rub off on her brother
  • rub off on him
  • rub off her brother on

Неразделяемый: дополнение всегда стоит после off on — как существительное, так и местоимение.

Phrasal Verbs

1000 фразовых глаголов в 25 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, каждое значение на отдельной карточке, перевод и интервальное повторение, которое само подскажет, когда пора повторить.

СкороiOS и Android