Phrasal verbSens: 1

rub off on

/ˌrʌb ˈɒf ɒn/
EN FRANÇAIS
déteindre sur, se transmettre à
INFLUENCEAvancé · C2Les gens et leur caractère

To pass to someone who spends time with you, of a quality or habit

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
déteindre sur, se transmettre à
Littéralement: «passer par frottement sur»

En contexte

  1. 1Her love of reading has really rubbed off on her younger brother.
  2. 2Tom’s calm attitude seems to be rubbing off on the rest of the team.
  3. 3I hope some of your patience rubs off on the children this summer.
  4. 4Living with such a tidy flatmate, Leo hoped her habits would rub off on him.
  5. 5Has any of your sister’s confidence rubbed off on you yet?

Ordre des mots

INSÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • rub off on her brother
  • rub off on him
  • rub off her brother on

Inséparable : le complément se place toujours après off on — un nom comme un pronom.

Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android