فعل عبارتیمعنی‌ها: 1

rub off on

/ˌrʌb ˈɒf ɒn/
به فارسی
به کسی سرایت کردن، روی کسی اثر گذاشتن، به کسی منتقل شدن
INFLUENCEپیشرفته · C2آدم‌ها و شخصیت

To pass to someone who spends time with you, of a quality or habit

به فارسیترجمهٔ دقیق
به کسی سرایت کردن، روی کسی اثر گذاشتن، به کسی منتقل شدن
تحت‌اللفظی: «مالیده شدن روی کسی»

در جمله

  1. 1Her love of reading has really rubbed off on her younger brother.
  2. 2Tom’s calm attitude seems to be rubbing off on the rest of the team.
  3. 3I hope some of your patience rubs off on the children this summer.
  4. 4Living with such a tidy flatmate, Leo hoped her habits would rub off on him.
  5. 5Has any of your sister’s confidence rubbed off on you yet?

ترتیب کلمات

جدانشدنی+ مفعول
  • rub off on her brother
  • rub off on him
  • rub off her brother on

جدانشدنی: مفعول همیشه پس از off on می‌آید، چه اسم باشد چه ضمیر.

Phrasal Verbs

1000 فعل عبارتی در 25 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند

اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، کارتی جدا برای هر معنی، ترجمهٔ فارسی و تکرار فاصله‌داری دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.

به‌زودیiOS و Android