Phrasal verbSignificados: 1

rub off on

/ˌrʌb ˈɒf ɒn/
EN ESPAÑOL
pegarse a, contagiarse a
INFLUENCEAvanzado · C2Personas y carácter

To pass to someone who spends time with you, of a quality or habit

EN ESPAÑOLTRADUCCIÓN EXACTA
pegarse a, contagiarse a
Literalmente: «desprenderse frotando sobre»

Ejemplos de uso

  1. 1Her love of reading has really rubbed off on her younger brother.
  2. 2Tom’s calm attitude seems to be rubbing off on the rest of the team.
  3. 3I hope some of your patience rubs off on the children this summer.
  4. 4Living with such a tidy flatmate, Leo hoped her habits would rub off on him.
  5. 5Has any of your sister’s confidence rubbed off on you yet?

Orden de las palabras

INSEPARABLE+ COMPLEMENTO
  • rub off on her brother
  • rub off on him
  • rub off her brother on

Inseparable: el complemento siempre va después de off on, tanto si es un sustantivo como un pronombre.

Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 temas, con repasos que evitan que se olviden

Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, cada significado en su propia tarjeta, traducciones y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.

PróximamenteiOS y Android