Phrasal verbSens: 2

boil down

/ˌbɔɪl ˈdaʊn/
EN FRANÇAIS
faire réduire
REDUCESens 1 sur 2Avancé · C1Alimentation et cuisine

To heat a liquid until there is less of it and it becomes thicker

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
faire réduire

En contexte

  1. 1Next, boil down the stock until it’s thick and glossy.
  2. 2If the soup is too thin, just boil it down for a few more minutes.
  3. 3The chef boiled down the fruit juice to make a thick, sweet syrup.
  4. 4Leo’s tomato sauce tasted much stronger after he had boiled it down slowly for an hour.
  5. 5Don’t boil down the soup too much, or it will become far too salty.

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • boil down the sauce
  • boil the sauce down
  • boil it down
  • boil down it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après down. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et down.

Contraire
SUMMARISESens 2 sur 2Avancé · C1Études et apprentissage

To reduce information to its most important points

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
résumer, condenser, ramener à l'essentiel
Littéralement: «réduire en bouillant»

En contexte

  1. 1Can you boil down this long report into a single page for the meeting?
  2. 2The article was far too long, so Sam boiled it down for the school newsletter.
  3. 3Our tutor showed us how to boil down a whole chapter so that it fits on one revision card.
  4. 4Nobody will read forty pages, so please boil it down before Friday’s meeting.
  5. 5Was it hard to boil down three years of research for a ten-minute talk?

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • boil down the report
  • boil the report down
  • boil it down
  • boil down it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après down. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et down.

Sens proche
Contraire
Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android