Phrasal verbSens: 1

bowl over

/ˌbəʊl ˈəʊvə/
EN FRANÇAIS
éblouir, épater, sidérer
IMPRESSAvancé · C1Sentiments

To surprise or impress someone very much

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
éblouir, épater, sidérer
Littéralement: «renverser comme une quille»

En contexte

  1. 1The view from the top of the hill completely bowled us over.
  2. 2Kofi was bowled over by the warm welcome at his new school.
  3. 3Her singing at the talent show bowled the judges over, and they gave her top marks.
  4. 4The new musical has bowled over audiences in Manchester and is now moving to London.
  5. 5We were completely bowled over when our neighbours offered to pay for the repairs.

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • bowl over the audience
  • bowl the audience over
  • bowl them over
  • bowl over them

Séparable : un nom peut se placer avant ou après over. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et over.

Contraire
Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android