Phrasal verbSens: 1

freeze out

/ˌfriːz ˈaʊt/
EN FRANÇAIS
tenir à l'écart, battre froid à, mettre en quarantaine
COLDAvancé · C1Vie sociale

To exclude someone by being very unfriendly to them

EN FRANÇAISTRADUCTION PROCHE
tenir à l'écart, battre froid à, mettre en quarantaine

En contexte

  1. 1After the argument, the other girls froze Megan out for weeks.
  2. 2Some older staff freeze out new colleagues who ask too many questions.
  3. 3Why are your friends freezing you out? Did you upset them?
  4. 4For months the club members froze out anyone who disagreed with the chairman.
  5. 5Lily felt she was being frozen out by her flatmates, who stopped inviting her anywhere.

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • freeze out the new girl
  • freeze the new girl out
  • freeze her out
  • freeze out her

Séparable : un nom peut se placer avant ou après out. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et out.

Sens proche
Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android