Phrasal verbSens: 2

rule out

/ˌruːl ˈaʊt/
EN FRANÇAIS
exclure, écarter
EXCLUDESens 1 sur 2Essentiel · B2Projets et décisions

To decide that something is not possible or suitable

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
exclure, écarter

En contexte

  1. 1We’ve ruled out Spain for our holiday because the flights are too expensive.
  2. 2A bigger house would be lovely, but we can’t afford one, so we’ve ruled it out.
  3. 3Doctors have ruled out a broken bone, but Leo’s ankle is still badly bruised.
  4. 4That hotel is too far from the beach, so I think we should rule it out.
  5. 5The government has not ruled out a rise in taxes next year.

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • rule out the idea
  • rule the idea out
  • rule it out
  • rule out it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après out. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et out.

SIDELINESens 2 sur 2Avancé · C1Sport et exercice physique

To stop someone taking part, used about an injury

EN FRANÇAISTRADUCTION PROCHE
écarter (des terrains), priver de (match)

En contexte

  1. 1A knee injury has ruled him out of Saturday’s game.
  2. 2The goalkeeper has been ruled out for at least six weeks with a broken wrist.
  3. 3Doctors fear the ankle injury could rule Sophie out until after Christmas.
  4. 4Will the hamstring problem rule out their top scorer for next week’s derby?
  5. 5Sadly, a small fracture in her foot has ruled the champion out until spring.

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • rule out the captain
  • rule the captain out
  • rule him out
  • rule out him

Séparable : un nom peut se placer avant ou après out. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et out.

Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android