Phrasal verbSens: 1

siphon off

/ˌsaɪfn ˈɒf/
EN FRANÇAIS
détourner (des fonds), siphonner
FUNDSAvancé · C1Crime et justice

To take money dishonestly from a business or organisation

EN FRANÇAISTRADUCTION EXACTE
détourner (des fonds), siphonner
Littéralement: «vider au siphon»

En contexte

  1. 1The manager siphoned off thousands of pounds from the company over five years.
  2. 2The money was meant for the club, but she had been secretly siphoning it off into her own account.
  3. 3Auditors discovered that the treasurer had been siphoning off the charity’s money for years.
  4. 4How did nobody notice that he was siphoning money off for so long?
  5. 5The court heard that the director siphoned off two million pounds meant for new hospitals.

Ordre des mots

SÉPARABLE+ COMPLÉMENT
  • siphon off the money
  • siphon the money off
  • siphon it off
  • siphon off it

Séparable : un nom peut se placer avant ou après off. Un pronom (it, them, him) se place toujours entre le verbe et off.

Phrasal Verbs

1000 phrasal verbs en 25 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app : 16 modes d’entraînement, chaque sens sur sa propre fiche, des traductions et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Bientôt disponibleiOS et Android