bark up the wrong tree
/ˌbɑːk ʌp ðə ˌrɒŋ ˈtriː/INFORMAL · C1
हिंदी में
कोई सीधा समकक्ष नहीं
शाब्दिक अर्थ: «ग़लत पेड़ पर भौंकना»
अर्थ
to be mistaken about a cause or solution
किसी कारण या हल के बारे में ग़लत होना.
उदाहरण
- 1If you're blaming the printer, you're barking up the wrong tree; the file itself is blank.
- 2The repair team were barking up the wrong tree until they checked the loose cable.
- 3Anyone blaming the recipe is barking up the wrong tree; the oven never heated up.
- 4You were barking up the wrong tree by blaming Jo; she wasn't even at the rehearsal.
- 5Replacing the battery? You're barking up the wrong tree; this camera works only when plugged in.
व्याकरण
अक्सर सतत रूप (progressive) में: be barking up the wrong tree। काल (tense) और कर्ता (subject) के अनुसार be बदलता है; the wrong tree एकवचन (singular) में ही रहता है।
मिलते-जुलते अर्थ वाले
“जानवर” विषय के और मुहावरे
इस विषय के सभी 20 मुहावरे और टेस्ट →the lion's shareकिसी चीज़ का सबसे बड़ा हिस्साsmell a ratकिसी बेईमानी या धोखे का शक होनाa one-trick ponyसिर्फ़ एक ही काम में माहिर व्यक्ति या चीज़let the cat out of the bagकोई राज़ खोल देना, अक्सर अनजाने मेंthe elephant in the roomसाफ़ दिखती समस्या, जिस पर सब बात करने से बचते हैंan early birdदूसरों से पहले उठने या काम करने वाला व्यक्ति
English Idioms20 विषयों में 400 मुहावरे — ऐसे दोहराव के साथ जो भूलने नहीं देता
यहाँ बस कुछ सवाल हैं। ऐप में 16 अभ्यास मोड, हिंदी समकक्ष और अंतराल दोहराव है जो बताता है कि कब दोहराना है।
