bark up the wrong tree

/ˌbɑːk ʌp ðə ˌrɒŋ ˈtriː/INFORMAL · C1
DALAM BAHASA INDONESIAPADANAN DEKAT
salah alamat
Arti harfiah: «menggonggong di pohon yang salah»

Arti

to be mistaken about a cause or solution

Keliru menduga penyebab atau jalan keluar.

Contoh

  1. 1If you’re blaming the printer, you’re barking up the wrong tree; the file itself is blank.
  2. 2The repair team were barking up the wrong tree until they checked the loose cable.
  3. 3Anyone blaming the recipe is barking up the wrong tree; the oven never heated up.
  4. 4You were barking up the wrong tree by blaming Jo; she wasn’t even at the rehearsal.
  5. 5Replacing the battery? You’re barking up the wrong tree; this camera works only when plugged in.

Tata bahasa

Biasanya dalam bentuk continuous: be barking up the wrong tree. be berubah sesuai tenses dan subjek; the wrong tree tetap tunggal.

Idiom lain dari topik “Hewan”

Semua 20 idiom dan tes topik →
English Idioms

400 idiom dalam 20 topik — dengan pengulangan yang membuatnya tidak terlupa

Di sini kamu hanya mencoba beberapa soal. Di aplikasi ada 16 mode latihan, padanan dalam bahasa Indonesia, dan pengulangan berjarak yang memberi tahu kapan saatnya mengulang.

Dapatkan di Google Play
Pasang di ponselmuPindai dengan kamera ponsel untuk mengunduh aplikasinya