the elephant in the room
/ði ˌelɪfənt ɪn ðə ˈruːm/INFORMAL · C1
हिंदी में
कोई सीधा समकक्ष नहीं
शाब्दिक अर्थ: «कमरे में हाथी»
अर्थ
an obvious problem that everyone avoids discussing
साफ़ दिखती समस्या, जिस पर सब बात करने से बचते हैं.
उदाहरण
- 1Nobody mentioned the missing savings, but they were the elephant in the room.
- 2At dinner, our unfinished argument was still the elephant in the room.
- 3The budget shortfall remained the elephant in the room; every speaker carefully avoided mentioning it.
- 4Everyone knew the roof leaked, yet at the residents' meeting it was the elephant in the room.
- 5Their cancelled wedding was the elephant in the room as the family chatted awkwardly about the weather.
व्याकरण
the elephant in the room एक संज्ञा पदबंध (noun phrase) के रूप में ही रहता है। कोई समस्या पहली बार सामने रखते समय an elephant in the room भी कहा जाता है।
मिलते-जुलते अर्थ वाले
“जानवर” विषय के और मुहावरे
इस विषय के सभी 20 मुहावरे और टेस्ट →an early birdदूसरों से पहले उठने या काम करने वाला व्यक्तिa dark horseअपने अनोखे हुनर या शौक़ छिपाकर रखने वाला व्यक्तिa night owlदेर रात तक जागना और सक्रिय रहना पसंद करने वाला व्यक्तिlet sleeping dogs lieकिसी पुरानी समस्या को फिर से न छेड़नाa guinea pigनई चीज़ या तरीक़े को परखने में इस्तेमाल होने वाला व्यक्तिmonkey businessबेईमानी या अनुचित हरकतें
English Idioms20 विषयों में 400 मुहावरे — ऐसे दोहराव के साथ जो भूलने नहीं देता
यहाँ बस कुछ सवाल हैं। ऐप में 16 अभ्यास मोड, हिंदी समकक्ष और अंतराल दोहराव है जो बताता है कि कब दोहराना है।
