let sleeping dogs lie
/let ˌsliːpɪŋ dɒɡz ˈlaɪ/NEUTRAL · C1
हिंदी मेंमिलता-जुलता समकक्ष
गड़े मुर्दे न उखाड़ना
शाब्दिक अर्थ: «सोते कुत्तों को सोने देना»
अर्थ
to avoid reopening an old problem
किसी पुरानी समस्या को फिर से न छेड़ना.
उदाहरण
- 1We settled that argument years ago; I'd rather let sleeping dogs lie.
- 2Instead of mentioning the broken vase again, Mum decided to let sleeping dogs lie.
- 3Why restart an argument everyone has forgotten? I'd let sleeping dogs lie.
- 4Our neighbours had finally stopped complaining, so we let sleeping dogs lie and left the old dispute alone.
- 5Please let sleeping dogs lie; asking about the settled complaint would only start the quarrel again.
व्याकरण
केवल let बदलता है: let, lets, letting; इसका भूतकाल (past) का रूप let है। sleeping dogs बहुवचन (plural) में और lie मूल रूप (base form) में ही रहता है।
मिलते-जुलते अर्थ वाले
“जानवर” विषय के और मुहावरे
इस विषय के सभी 20 मुहावरे और टेस्ट →a guinea pigनई चीज़ या तरीक़े को परखने में इस्तेमाल होने वाला व्यक्तिmonkey businessबेईमानी या अनुचित हरकतेंcrocodile tearsदिखावटी दुख या पछतावाan eager beaverजी-जान से काम करने को उत्सुक व्यक्तिa red herringअसली मुद्दे से ध्यान भटकाने वाली चीज़the black sheepअपने परिवार या समूह को शर्मिंदा करने वाला व्यक्ति
English Idioms20 विषयों में 400 मुहावरे — ऐसे दोहराव के साथ जो भूलने नहीं देता
यहाँ बस कुछ सवाल हैं। ऐप में 16 अभ्यास मोड, हिंदी समकक्ष और अंतराल दोहराव है जो बताता है कि कब दोहराना है।
