let sleeping dogs lie
/let ˌsliːpɪŋ dɒɡz ˈlaɪ/NEUTRAL · C1
DALAM BAHASA INDONESIA
Tidak ada padanan langsung
Arti harfiah: «biarkan anjing yang tidur tetap berbaring»
Arti
to avoid reopening an old problem
Tidak mengungkit lagi masalah lama.
Contoh
- 1We settled that argument years ago; I’d rather let sleeping dogs lie.
- 2Instead of mentioning the broken vase again, Mum decided to let sleeping dogs lie.
- 3Why restart an argument everyone has forgotten? I’d let sleeping dogs lie.
- 4Our neighbours had finally stopped complaining, so we let sleeping dogs lie and left the old dispute alone.
- 5Please let sleeping dogs lie; asking about the settled complaint would only start the quarrel again.
Tata bahasa
Hanya let yang berubah: let, lets, letting; bentuk lampaunya (past simple, V2) adalah let. sleeping dogs tetap jamak dan lie tetap dalam bentuk dasar.
Mirip artinya
Idiom lain dari topik “Hewan”
Semua 20 idiom dan tes topik →a guinea pigorang yang dijadikan bahan uji coba produk atau cara barumonkey businessperilaku curang atau tidak pantascrocodile tearskesedihan atau penyesalan pura-pura yang tidak tulusan eager beaverorang yang sangat bersemangat bekerja kerasa red herringsesuatu yang mengalihkan perhatian dari masalah sebenarnyathe black sheeporang yang perilakunya mempermalukan keluarga atau kelompoknya
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan pengulangan yang membuatnya tidak terlupa
Di sini kamu hanya mencoba beberapa soal. Di aplikasi ada 16 mode latihan, padanan dalam bahasa Indonesia, dan pengulangan berjarak yang memberi tahu kapan saatnya mengulang.
Pasang di ponselmuPindai dengan kamera ponsel untuk mengunduh aplikasinya